Текст и перевод песни Roland Kaiser - Überall Du

Überall Du

Du liegst neben mir, glühst noch nach, leise lass ich dich los
Küss mich noch einmal und dann gehst du stumm durch die Tür
Nach dem zehnten Glas, wird mir klar, du kommst nicht zurück
Ich liebe dich noch und ich hasse mich dafür

Überall du, ganz egal wohin ich seh
Großstadtbilder, und du auf Leuchtreklamen
Überall du, ganz egal wohin ich geh
Straßenschilder, sie tragen deinen Namen

Jede Nacht trink ich mir eine andere schön
Lüge mich von Wort zu Wort, von Glas zu Glas
Und wenn nichts mehr geht, geh ich mit ihr und dann lass ich mich geh'n
Vergeudete Zeit und ich hasse mich dafür

Überall du, ganz egal wohin ich seh
Großstadtbilder, und du auf Leuchtreklamen
Überall du, ganz egal wohin ich geh
Straßenschilder, sie tragen deinen Namen

Geh endlich raus aus meinen Träumen
Nimm dir nicht jeden Augenblick
Lass mich endlich wieder frei sein von dir
Oder komm zu mir zurück

Überall du, ganz egal wohin ich seh
Großstadtbilder, und du auf Leuchtreklamen
Überall du, ganz egal wohin ich geh
Straßenschilder, sie tragen deinen Namen

Überall du, ganz egal wohin ich seh
Großstadtbilder, und du auf Leuchtreklamen
Überall du, ganz egal wohin ich geh
Straßenschilder, sie tragen deinen Namen

Überall du

Überall du

Überall du

Partout toi

Tu es à côté de moi, tu es encore enflammée, doucement je te laisse partir
Embrasse-moi encore une fois et puis tu sortiras silencieusement par la porte
Après le dixième verre, je comprends que tu ne reviendras pas
Je t'aime encore et je me déteste pour ça

Partout toi, peu importe où je regarde
Images de la ville, et toi sur les enseignes lumineuses
Partout toi, peu importe où je vais
Les panneaux de signalisation, ils portent ton nom

Chaque nuit, je bois une autre beauté
Je me mens de mot en mot, de verre en verre
Et quand il n'y a plus rien, je pars avec elle et puis je me laisse aller
Du temps gaspillé et je me déteste pour ça

Partout toi, peu importe où je regarde
Images de la ville, et toi sur les enseignes lumineuses
Partout toi, peu importe où je vais
Les panneaux de signalisation, ils portent ton nom

Sors enfin de mes rêves
Ne prends pas chaque instant
Laisse-moi enfin être libre de toi
Ou reviens vers moi

Partout toi, peu importe où je regarde
Images de la ville, et toi sur les enseignes lumineuses
Partout toi, peu importe où je vais
Les panneaux de signalisation, ils portent ton nom

Partout toi, peu importe où je regarde
Images de la ville, et toi sur les enseignes lumineuses
Partout toi, peu importe où je vais
Les panneaux de signalisation, ils portent ton nom

Partout toi

Partout toi

Partout toi