Jitterbug Waltz - Roland Kirk перевод на немецкий

Jitterbug Waltz

The night is getting on
The band is getting slow
The crowd is almost gone
But here we are still dancing

Nothing to do, but waltz

Our feet can barely move
My legs are yelling "Whoa"
But we're in such a groove
And love is still advancing

Nothing to do, but waltz

You can't suggest that we could go on jitterbugging
No bugging

We've nothing left for moves more strenuous than hugging
Just hugging

But we don't need much room to gently cut-a-rug in, we two

We're dead on our feet
And the sauce is repeatin'
But what can you do?

I tried another juice
And get from head to toe
My body's feeling loose
And warm and kind of supple

Nothing to do, but waltz

My man would slip away
My arms just won't let go
I think I'd like to stay,
Till we're the only couple

Nothing to do, but waltz

You never know how far this sort of thing can get you
One never knows, one never, never knows

We're not as tired as we would like to think, I bet you
You stay up half the night with me, if I would let you
Yes

So come, let the waltz play again

Jitterbug Walzer

Die Nacht neigt sich dem Ende zu
Die Band spielt langsamer
Die Menge ist fast weg
Aber wir tanzen immer noch

Nichts zu tun, als Walzer zu tanzen

Unsere Füße können sich kaum bewegen
Meine Beine schreien "Stopp"
Aber wir sind so im Groove
Und die Liebe wächst weiter

Nichts zu tun, als Walzer zu tanzen

Du kannst nicht vorschlagen, dass wir weiter Jitterbug tanzen
Kein Gezappel

Uns fehlt die Kraft für mehr als nur Umarmen
Nur Umarmen

Aber wir brauchen nicht viel Platz, um sanft übers Parkett zu gleiten, wir beide

Wir sind todmüde
Und der Alkohol macht sich bemerkbar
Aber was soll man machen?

Ich trank noch einen Schluck
Und von Kopf bis Fuß
Fühlt mein Körper sich locker an
Und warm und irgendwie geschmeidig

Nichts zu tun, als Walzer zu tanzen

Du lässt mich nicht entwischen
Meine Arme lassen einfach nicht los
Ich glaube, ich möchte bleiben,
Bis wir das einzige Paar sind

Nichts zu tun, als Walzer zu tanzen

Man weiß nie, wie weit so etwas führen kann
Man weiß ja nie, man weiß es nie, nie

Wir sind nicht so müde, wie wir glauben möchten, wette ich
Du würdest die halbe Nacht mit mir aufbleiben, wenn ich dich ließe
Ja

Also komm, lass den Walzer wieder spielen