L'adieu Du Soldat - Roland Lebrun перевод на немецкий

L'adieu Du Soldat

Viens t'asseoir près de moi, petite amie
Dis-moi sincèrement que tu m'aimes
Et promets-moi que tu seras
L'amie de personne que moi
Aujourd'hui, parents et amis
Je viens faire un dernier adieu
Je dois quitter mon beau pays
Pour traverser les grands flots bleus
Là, les canons allemands grondent
Et leurs fusils sèment la mort
Et pour protéger notre monde
Il faut aller risquer la mort
J'ai vécu parmi vous ici
Le plus beau séjour, mes amis
Mais si Dieu me garde la vie
Je reverrai mon beau pays
Adieu, ma chère petite amie
Je pars pour un lointain séjour
Adieu, je ne reviendrai plus
Au pays où j'ai connu l'amour
Au pays où j'ai connu l'amour

Der Abschied des Soldaten

Komm, setz dich zu mir, meine Liebste
Sag mir ehrlich, dass du mich liebst
Und versprich mir, dass du sein wirst
Nur meine Freundin und sonst keine
Heute, Eltern und Freunde
Komme ich, um einen letzten Abschied zu nehmen
Ich muss mein schönes Land verlassen
Um die großen blauen Wogen zu überqueren
Dort dröhnen die deutschen Kanonen
Und ihre Gewehre säen den Tod
Und um unsere Welt zu schützen
Muss man gehen und den Tod riskieren
Ich habe hier unter euch gelebt
Den schönsten Aufenthalt, meine Freunde
Aber wenn Gott mich am Leben lässt
Werde ich mein schönes Land wiedersehen
Lebwohl, meine liebe Liebste
Ich gehe fort für einen fernen Aufenthalt
Lebwohl, ich werde nicht mehr zurückkehren
In das Land, wo ich die Liebe gekannt habe
In das Land, wo ich die Liebe gekannt habe