Текст и перевод песни Rolando Alarcón - Canción de Cuna Negra

Canción de Cuna Negra

Que se duerma, que se duerma,
Que se duerma este negrito.
Que se quede, que se quede,
Que se quede calladito.
Ya jugó, ya jugó,
Ya jugó con su gallito.
Que se duerma, que se duerma,
Que se duerma este negrito.
Suavemente tus ojos lejos se irán.
Dulcemente el buen Dios te sonreirá
Porque un negrito a su lado juega ya.
Se durmió, se durmió,
Se durmió ya este negrito.
Ya no canta, ya no corre,
Se ha quedado calladito.
Y también junto a él
Ya descansa su gallito.
Pobrecito, le cantó
Todo el día a este negrito

Black Lullaby

Let him sleep, let him sleep,
Let this little black boy sleep.
Let him be, let him be,
Let him be quiet.
He's played, he's played,
He's played with his rooster.
Let him sleep, let him sleep,
Let this little black boy sleep.
Gently your eyes will close.
Sweetly the good God will smile upon you
Because a little black boy is already playing by his side.
He's asleep, he's asleep,
This little black boy is asleep now.
He no longer sings, he no longer runs,
He has become silent.
And next to him
His little rooster is also resting.
Poor thing, he sang
All day to this little black boy