Текст и перевод песни Rolando Alarcón - El Tururururu

El Tururururu

Ya se fue el verano,
Ya vino el invierno,
Dentro de muy poco
Caerá el gobierno.
Que tururururú,
Que la culpa la tienes tú.
Que tururururú,
Que la culpa la tienes tú.
En España nadie
Come ya caliente;
Nos vamos a hacer
Una funda pa′ los dientes.
Que tururururú,
Que la culpa la tienes tú.
Que tururururú,
Que la culpa la tienes tú.
Ya los españoles
No saben qué hacer.
En cuanto se mueven
Los van a detener.
Que tururururú,
Que la culpa la tienes tú.
Que tururururú,
Que la culpa la tienes tú.
Ay, qué mala leche
Nos dan los lecheros.
Es mucho peor
La que tienen los obreros.
Que tururururú,
Que la culpa la tienes tú.
Que tururururú,
Que la culpa la tienes tú.
España no ha muerto,
No puede morir.
Al pueblo y a la flor
No los mata el fusil.
Que tururururú,
Que la culpa la tienes tú.
Que tururururú,
Que la culpa la tienes tú.

El Tururururu

L'été est déjà passé,
L'hiver est arrivé,
Très bientôt
Le gouvernement tombera.
Que tururururú,
C'est toi qui es à blâmer.
Que tururururú,
C'est toi qui es à blâmer.
En Espagne, personne
Ne mange chaud maintenant ;
Nous allons nous faire
Un étui pour les dents.
Que tururururú,
C'est toi qui es à blâmer.
Que tururururú,
C'est toi qui es à blâmer.
Les Espagnols maintenant
Ne savent plus quoi faire.
Dès qu'ils bougent
Ils seront arrêtés.
Que tururururú,
C'est toi qui es à blâmer.
Que tururururú,
C'est toi qui es à blâmer.
Oh, quelle mauvaise humeur
Nous donnent les laitiers.
C'est bien pire
Ce que les ouvriers ont.
Que tururururú,
C'est toi qui es à blâmer.
Que tururururú,
C'est toi qui es à blâmer.
L'Espagne n'est pas morte,
Elle ne peut pas mourir.
Au peuple et à la fleur
Le fusil ne les tue pas.
Que tururururú,
C'est toi qui es à blâmer.
Que tururururú,
C'est toi qui es à blâmer.