Текст и перевод песни Rolando Alarcón - Quién Fuera Como el Gallo

Quién Fuera Como el Gallo

Ay, quién fuera como el gallo,
Anda, que canta dormido.
Ay, quién fuera como el gallo,
Anda, que canta afligido,
Que canta en la noche, que canta en el día,
Les canta a los pobres, les da la alegría.
Ay, quién fuera como el gallo
Que lleva una vida dura
Y no se pone armadura
Y no parece lacayo
Y suele ser rey y suele mandar
Y a los que están tristes los vuelve a alegrar.
Ay, quién fuera como el gallo
Que nada lo hace callar
Y tiene veinte mujeres
Que no lo quieren dejar
Y alegra la vida de los caminantes
Y le manda al sol que con él se levante.
Ay, quién fuera como el gallo,
Anda valiente y seguro
Y muere siempre cantando
Y no le teme al verdugo
Y cuando se muere lo lloran los niños
Porque se ha marchado su mejor amigo.

Кто бы был как петух

Ах, кто бы был как петух,
Дорогая, он поёт даже во сне.
Ах, кто бы был как петух,
Дорогая, он поёт, когда ему грустно,
Поёт ночью, поёт днём,
Поёт для бедняков, дарит им радость.
Ах, кто бы был как петух,
Жизнь у него тяжёлая,
А он не носит доспехов,
И не выглядит лакеем,
И бывает царём, и бывает командиром,
И тех, кто грустит, снова веселит.
Ах, кто бы был как петух,
Ничто не может заставить его замолчать,
У него двадцать жён,
Которые не хотят его покидать,
И радует жизнь путников,
И велит солнцу вставать вместе с ним.
Ах, кто бы был как петух,
Дорогая, он смелый и уверенный,
И умирает всегда с песней,
И не боится палача,
И когда он умирает, его оплакивают дети,
Потому что ушёл их лучший друг.