Текст и перевод песни Rolando Chaparro - Mi Ana

Mi Ana

Desde el sitio más sincero
De mi alma bien desnuda
Yo te escribo esta canción,
Mi amor.
Por tantas noches angustiosas
Tantos días con ausencias
Hoy te quiero yo pedir perdón
Y sé que nada,
Podría ser mejor que tu sonrisa brillando para mi de nuevo.
Por este golpe que me duele
Que significa tu ausencia
Y que me impide respirar
Hizo que abriera bien mis ojos
Y me diera cuenta que jamás podría
Yo vivir sin vos
Y hoy mi alma deambula sin razón
Sin tu ternura
No sé que voy a hacer.
Me duele!

Ana... Vuelve a mí
Mi Ana... Nada soy sin ti.
La ausencia de mi amor
Me costó caro...
Ana... Vuelve a mí
Mi Ana... Siempre estuve aquí.
El golpe de tu ausencia
Me despertó.

Y hoy mi alma deambula sin razón
Sin tu ternura
No sé que voy a hacer.
Me duele!

Ana... Vuelve a mí
Mi Ana... Nada soy sin ti.
La ausencia de mi amor
Me costó caro...
Mi Ana... Vuelve a mí
Mi Ana... Siempre estuve aquí.
El golpe de tu ausencia me despertó.

Quizás sea tarde
No sé si volverás
Sólo quiero yo decirte
Que te amo.

Mon Ana

Depuis le lieu le plus sincère
De mon âme complètement nue
Je t'écris cette chanson,
Mon amour.
Pour tant de nuits angoissantes
Tant de jours d'absences
Aujourd'hui je veux te demander pardon
Et je sais que rien,
Ne pourrait être mieux que ton sourire brillant pour moi à nouveau.
Pour ce coup qui me fait mal
Qui signifie ton absence
Et qui m'empêche de respirer
M'a fait ouvrir grand les yeux
Et me rendre compte que je ne pourrais jamais
Vivre sans toi
Et aujourd'hui mon âme erre sans raison
Sans ta tendresse
Je ne sais pas ce que je vais faire.
Ça me fait mal !

Ana... Reviens à moi
Mon Ana... Je ne suis rien sans toi.
L'absence de mon amour
M'a coûté cher...
Ana... Reviens à moi
Mon Ana... J'ai toujours été ici.
Le coup de ton absence
M'a réveillé.

Et aujourd'hui mon âme erre sans raison
Sans ta tendresse
Je ne sais pas ce que je vais faire.
Ça me fait mal !

Ana... Reviens à moi
Mon Ana... Je ne suis rien sans toi.
L'absence de mon amour
M'a coûté cher...
Mon Ana... Reviens à moi
Mon Ana... J'ai toujours été ici.
Le coup de ton absence m'a réveillé.

Peut-être qu'il est trop tard
Je ne sais pas si tu reviendras
Je veux juste te dire
Que je t'aime.