Rolando Chaparro - Somos Uno - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Rolando Chaparro - Somos Uno




Somos Uno
Мы едины
Himno Somos UNO!
Гимн Мы едины!
No me mires así, trata de verme igual.
Не смотри на меня так, постарайся увидеть меня таким же, как ты.
Si también yo te siento y vivo lo mismo que vos.
Ведь я тоже чувствую тебя и переживаю то же, что и ты.
No hay dos cielos distintos, hay días de lluvia y de sol,
Нет двух разных небес, есть дни дождя и солнца,
Hay caminos que llevan y otros que traen,
Есть дороги, которые ведут, и те, что возвращают,
Pero vamos andando igual.
Но мы идем по ним вместе.
En este espacio, aquí cabe todo el amor,
В этом пространстве, здесь поместится вся любовь,
Existe solo un mundo para vos y yo.
Существует только один мир для тебя и меня.
Ya no trates así con violencia y rencor
Больше не относись с насилием и злобой
A alguien que no es igual pero es semejante a vos
К тому, кто не такой, как ты, но подобен тебе.
No quieras escribir tu historia con dolor
Не пытайся писать свою историю болью.
¡Somos uno, somos uno, somos vos y yo!
Мы едины, мы едины, мы - ты и я!
Y mientras pasa tu vida vas construyendo al andar,
И пока идет твоя жизнь, ты строишь на ходу,
Este mundo es hermoso y es tu responsabilidad.
Этот мир прекрасен, и это твоя ответственность.
Por eso yo te pido: basta de hacerme sufrir,
Поэтому я прошу тебя: перестань заставлять меня страдать,
La violencia jamás será un camino mejor que el amor.
Насилие никогда не будет лучшим путем, чем любовь.
No quieras escribir tu historia con dolor
Не пытайся писать свою историю болью.
¡Somos uno, somos uno, somos vos y yo!
Мы едины, мы едины, мы - ты и я!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.