Текст и перевод песни Rolando Laserie - Me Has Dicho Que Si

Me Has Dicho Que Si

Me has dicho que sí
Para luego repetirme que no
Me has dicho que no
Para decirme que sí.
No quiero seguir
Este juego que no tiene final
No quiero pensar
Que te burlas de mí.

Ayer me dijiste que hoy
Hoy me dices que mañana
No voy a esperar
A que pase otra semana.

Es un ajedrez
O un crucigrama que no puedo entender
No sé que he de hacer
Con tu difícil querer.

Me has dicho que sí
Para luego repetirme que no
Me has dicho que no
Para decirme que sí.

Ayer me dijiste que hoy
Hoy me dices que mañana
No voy a esperar
A que pase otra semana.
Es un ajedrez
O un crucigrama que no puedo entender
No sé que he de hacer
Con tu difícil querer.

Me has dicho que sí
Para luego repetirme que no
Me has dicho que no
Para decirme que sí...

Tu m'as dit oui

Tu m'as dit oui
Pour ensuite me répéter que non
Tu m'as dit non
Pour me dire oui.
Je ne veux pas continuer
Ce jeu qui n'a pas de fin
Je ne veux pas penser
Que tu te moques de moi.

Hier tu m'as dit que aujourd'hui
Aujourd'hui tu me dis que demain
Je ne vais pas attendre
Que passe une autre semaine.

C'est un échiquier
Ou un mots croisés que je ne peux pas comprendre
Je ne sais pas quoi faire
Avec ton difficile amour.

Tu m'as dit oui
Pour ensuite me répéter que non
Tu m'as dit non
Pour me dire oui.

Hier tu m'as dit que aujourd'hui
Aujourd'hui tu me dis que demain
Je ne vais pas attendre
Que passe une autre semaine.
C'est un échiquier
Ou un mots croisés que je ne peux pas comprendre
Je ne sais pas quoi faire
Avec ton difficile amour.

Tu m'as dit oui
Pour ensuite me répéter que non
Tu m'as dit non
Pour me dire oui...