Текст и перевод песни Rolando Laserie - Me Has Dicho Que Si

Me Has Dicho Que Si

Me has dicho que sí
Para luego repetirme que no
Me has dicho que no
Para decirme que sí.
No quiero seguir
Este juego que no tiene final
No quiero pensar
Que te burlas de mí.

Ayer me dijiste que hoy
Hoy me dices que mañana
No voy a esperar
A que pase otra semana.

Es un ajedrez
O un crucigrama que no puedo entender
No sé que he de hacer
Con tu difícil querer.

Me has dicho que sí
Para luego repetirme que no
Me has dicho que no
Para decirme que sí.

Ayer me dijiste que hoy
Hoy me dices que mañana
No voy a esperar
A que pase otra semana.
Es un ajedrez
O un crucigrama que no puedo entender
No sé que he de hacer
Con tu difícil querer.

Me has dicho que sí
Para luego repetirme que no
Me has dicho que no
Para decirme que sí...

Ты сказала "да"

Ты сказала "да"
Чтоб потом сказать мне "нет"
Ты сказала "нет"
Чтоб сказать мне "да".
Я не хочу играть
В эту игру, где нет конца
Я не хочу думать,
Что ты смеёшься надо мной.

Вчера ты сказала "сегодня"
Сегодня ты говоришь "завтра"
Я не буду ждать
Пока пройдёт ещё неделя.

Это шахматы
Или кроссворд, которого я не могу понять
Я не знаю, что мне делать
С твоей сложной любовью.

Ты сказала "да"
Чтоб потом сказать мне "нет"
Ты сказала "нет"
Чтоб сказать мне "да".

Вчера ты сказала "сегодня"
Сегодня ты говоришь "завтра"
Я не буду ждать
Пока пройдёт ещё неделя.
Это шахматы
Или кроссворд, которого я не могу понять
Я не знаю, что мне делать
С твоей сложной любовью.

Ты сказала "да"
Чтоб потом сказать мне "нет"
Ты сказала "нет"
Чтоб сказать мне "да"...