Dame a Mi Lo Mio - Rolando Ochoa перевод на немецкий

Dame a Mi Lo Mio

Te pones a sonsacar el tigre
Pa′ después estar metiendo mano.
En la calle eso es puro pechiche
Y en el cuarto y que mejor nos vamos.

Yo no soy pela'o de esos de 15
Que lo engañan con beso en los labios.

Dame a mí lo mío, que aquí está lo tuyo,
Deja el nerviosismo, que no duele mucho,
Dame a mí lo mío, que aquí está lo tuyo,
Deja el nerviosismo, que no duele mucho

Probame pa′ que veas que sigues pidiendo
Porque yo ya estoy jugado en estos asuntos
Tú dices que sólo quiero probar eso
Y yo quiero probar para estar seguro.

Dame a mí lo mío, que aquí está lo tuyo,
Deja el nerviosismo, que no duele mucho,
Dame a mí lo mío, que aquí está lo tuyo,
Deja el nerviosismo que no duele mucho.

Tú bien sabes que soy hombre ardiente
No te pongas con cosas de niña,
No le pares bolas a la gente
Que te tienen bañada de intriga,
Dicen que yo tengo muchas mujeres,
Pero mi amor tú eres la mía.

Dame a mí lo mío, que aquí está lo tuyo,
Deja el nerviosismo que no duele mucho
Dame a mí lo mío, que aquí está lo tuyo,
Deja el nerviosismo que no duele mucho

Probame pa' que veas que sigues pidiendo
Porque yo estoy jugado en esos asuntos
Tú dices que sólo quiero probar eso
Y yo quiero probar para estar seguro.

Dame a mí lo mío, que aquí está lo tuyo,
Deja el nerviosismo, que no duele mucho,
Dame a mí lo mío, que aquí está lo tuyo,
Deja el nerviosismo que no duele mucho.

Gib Mir Meins

Du fängst an, den Tiger zu reizen
Um danach Hand anzulegen.
Auf der Straße ist das reines Getue
Und im Zimmer sagst du, wir sollten besser gehen.

Ich bin kein 15-jähriger Junge,
Den man mit einem Kuss auf die Lippen täuscht.

Gib mir meins, denn hier ist deins,
Lass die Nervosität, es tut nicht sehr weh,
Gib mir meins, denn hier ist deins,
Lass die Nervosität, es tut nicht sehr weh.

Probier mich aus, damit du siehst, dass du weiter verlangst,
Denn ich bin in diesen Dingen erfahren.
Du sagst, ich will nur das probieren,
Und ich will es probieren, um sicher zu sein.

Gib mir meins, denn hier ist deins,
Lass die Nervosität, es tut nicht sehr weh,
Gib mir meins, denn hier ist deins,
Lass die Nervosität, es tut nicht sehr weh.

Du weißt genau, dass ich ein leidenschaftlicher Mann bin,
Stell dich nicht so an wie ein kleines Mädchen,
Hör nicht auf die Leute,
Die dich mit Intrigen überschüttet haben,
Sie sagen, ich hätte viele Frauen,
Aber meine Liebe, du bist die Meine.

Gib mir meins, denn hier ist deins,
Lass die Nervosität, es tut nicht sehr weh,
Gib mir meins, denn hier ist deins,
Lass die Nervosität, es tut nicht sehr weh.

Probier mich aus, damit du siehst, dass du weiter verlangst,
Denn ich bin in diesen Dingen erfahren.
Du sagst, ich will nur das probieren,
Und ich will es probieren, um sicher zu sein.

Gib mir meins, denn hier ist deins,
Lass die Nervosität, es tut nicht sehr weh,
Gib mir meins, denn hier ist deins,
Lass die Nervosität, es tut nicht sehr weh.