Текст и перевод песни Rolando Ochoa - El Cantante

El Cantante

Una mañana cualquiera recibí una
Carta y con curiosidad muy despacio la abrí
Cuando empece a leer
Sentimiento me dio
Escuchen porque ahora les voy a decir
Lo que en su confidencia el hombre me contó
(Y esto escribió)

Martín Elias
Reciba con cariño un humilde saludo de su seguidor,
No se si es el momento para que usted lea esta confesión
Que maltrate a mi novia de palabras porque celos me dio,
Y ese es mi gran lió
Por este problema pierdo un gran amor

Si la celo es porque la amo
Y no quiero que nadie me arrebate su amor
Por eso es que me la he embarrado
Y yo quiero que usted me diga una solución
Se que se le hace un poco raro
Y se preguntara y que papel juega usted

Yo doy mi vida por quererla
Y ella por un cantante que nunca va tener
Y el cantante es usted
Y el cantante es usted
Por eso es que mi novia me ha dejado de querer
Dime que debo hacer dime que debo hacer
Porque con estos celos me voy a enloquecer
Y quede envuelto en la tristeza en aquel momento
Quede muy preocupado y no sabia que decir
Y al final de la carta dejo su dirección
Pensé por un momento lo que le iba a escribir
Estaba confundido por esta situación
(Y así le dije)

Querido amigo
Te habla Martín Elias
Quien te da las gracias por tu admiración
Ayer leí tu carta y hoy te la respondo con mi corazón
El artista se gana el amor de su pueblo con una canción
Debe de entenderlo
Y si las maltratado ha sido sin razón

Ella te ha dicho que me ama
Si a dicho que me ama es mi talento y mi voz
El celo es una cosa extraña
Que siempre nos conduce a cometer el error
Y no valla a demora′ en buscarla
Yo quiero que la llame y que le pida perdón

Y dedíquele con sentimiento
10 razones para amarte y loco por tu amor
Y se dará cuenta usted
Se dará cuenta usted
Que enseguida su novia se le da por volver
Y no la deje partir
No la deje partir
Dedíquele canciones de R8 y Martín

En el firmamento hermanito, en el firmamento

Le Chanteur

Un matin ordinaire, j'ai reçu une
Lettre et avec curiosité, je l'ai ouverte lentement
Quand j'ai commencé à lire
J'ai ressenti de l'émotion
Écoutez, car je vais vous dire maintenant
Ce que cet homme m'a confié
(Et il a écrit)

Martin Elias
Recevez avec affection un humble salut de votre admirateur,
Je ne sais pas si c'est le moment pour que vous lisiez cette confession
Que j'ai maltraité ma petite amie de paroles parce que la jalousie m'a pris,
Et c'est mon grand problème
À cause de ce problème, je perds un grand amour

Si je la jalouse, c'est parce que je l'aime
Et je ne veux pas que personne me prenne son amour
C'est pour ça que je me suis embrouillé
Et je veux que tu me dises une solution
Je sais que c'est un peu étrange pour toi
Et tu te demanderas quel rôle tu joues

Je donne ma vie pour l'aimer
Et elle, pour un chanteur qu'elle n'aura jamais
Et le chanteur, c'est toi
Et le chanteur, c'est toi
C'est pour ça que ma petite amie a cessé de m'aimer
Dis-moi quoi faire, dis-moi quoi faire
Parce qu'avec cette jalousie, je vais devenir fou
Et je suis resté enveloppé dans la tristesse à ce moment-là
J'étais très inquiet et je ne savais pas quoi dire
Et à la fin de la lettre, il a laissé son adresse
J'ai pensé un instant à ce que j'allais lui écrire
J'étais confus par cette situation
(Et je lui ai dit)

Cher ami
C'est Martin Elias qui te parle
Qui te remercie pour ton admiration
J'ai lu ta lettre hier et je te réponds aujourd'hui avec mon cœur
L'artiste gagne l'amour de son peuple avec une chanson
Il faut le comprendre
Et si tu l'as maltraitée sans raison

Elle t'a dit qu'elle m'aime
Si elle a dit qu'elle m'aime, c'est mon talent et ma voix
La jalousie est une chose étrange
Qui nous conduit toujours à faire des erreurs
Et n'hésite pas à la chercher
Je veux que tu l'appelles et que tu lui demandes pardon

Et dédie-lui avec émotion
10 raisons de t'aimer et fou de ton amour
Et tu te rendras compte
Tu te rendras compte
Que ta petite amie reviendra immédiatement vers toi
Et ne la laisse pas partir
Ne la laisse pas partir
Dédie-lui des chansons de R8 et Martin

Dans le firmament mon frère, dans le firmament