Текст и перевод песни Rolando Ochoa feat. Elder Dayán Díaz - El Esqueleto

El Esqueleto

De nada vale en el mundo ese tanto orgullo
De nada vale en el mundo ese tanto orgullo

De que nos sirve en la vida ser tan creídos
Si todo aquello se vuelve nada

Saben que todos nacimos pa′ ser difuntos
Y al fin y al cabo tarde oh temprano
Toda esa grandeza siempre se acaba

Por eso es que todo el mundo pa' mí es igual
Yo respeto al niño y respeto al viejo
Le hablo al que tiene plata al que no la tiene
Al acomodado y al limosnero

Se acaba la vida se acaba el misterio
Cuando uno se muere ya no vale nada
Aquí vale igual un pobre pordiosero
Que el más ilustrado de la sociedad

Allí somos iguales compadre
Vale el viejo lo mismo que el joven
Vale el blanco los mismo que el negro
Y vale el rico lo mismo que el pobre

Ay el día que ya Dios disponga sobre nosotros
El día que ya Dios dispone sobre nosotros
Solo somos un esqueleto de puro hueso
Que en este mundo nadie lo acata

Solamente el cementerio nos da un alojo
Mientras que todo se vuelve polvo
Hasta que al fin ya no somos nada

Entonces por qué razón hay muchas personas
Que se imaginan ser más que otras
Siendo que en el cementerio después de muertos
Todos valemos la misma cosa

Se acaba la vida se acaba el misterio
Se acaba el orgullo y tambien la ambición
El día que lleguemos al descanso eterno
Allí no hay ninguna discriminación

Allí somos iguales compadre
Vale el viejo lo mismo que el joven
Vale el blanco los mismo que el negro
Y vale el rico lo mismo que el pobre

The Skeleton

Oh baby, no matter how much you think you're better
Oh honey, no matter how much you think you're better

What good does it do you in life to be so conceited
When everything will end?

You know that we are all born to die
And sooner or later
All that greatness will always end

That's why everyone is equal to me
I respect children and I respect the elderly
I talk to the rich and the poor
The rich and the poor

Life ends and the mystery ends
When you die, you're worthless
Here a poor beggar is worth as much as
The most educated in society

There, honey, we are all equal
The old is worth the same as the young
The white is worth the same as the black
And the rich is worth the same as the poor

Oh darling, the day when God disposes of us
The day when God disposes of us
We are only a bare-bone skeleton
That no one in this world acknowledges

Only the cemetery gives us shelter
While everything turns to dust
Until finally we are nothing

So why are there so many people
Who imagine they are better than others?
Since in the graveyard after death
We are all worth the same

Life ends and the mystery ends
Pride and ambition end
The day we reach eternal rest
There is no discrimination

There, my darling, we are all equal
The old is worth the same as the young
The white is worth the same as the black
And the rich is worth the same as the poor