Текст и перевод песни Rolando Ochoa feat. Jorge Oñate - Gavilan Castigador

Gavilan Castigador

Te lo dije palomita volantona
Que algún día yo te cortaba las alitas
Te lo dije palomita volantona
Que algún día yo te cortaba las alitas

Después de ser tan cimarrona
Miren como cayo mansita
Después de ser tan cimarrona
Miren como cayo mansita

La vida es un remolino compa
Remolino que da vuelta y vuelta
La vida es un remolino compa
Remolino que da vuelta y vuelta

En un tiempo a mí me odiaba esa paloma
Y hoy en día yo soy el más querido de ella
En un tiempo a mí me odiaba esa paloma
Y hoy en día yo soy el más querido de ella

Me llaman el gavilán castigador
Porque vencí la palomita más esquiva
Me llaman el gavilán castigador
Porque vencí la palomita más esquiva

Es que mi lengua es tan activa
Que ablanda cualquier corazón
Es que mi lengua es tan activa
Que ablanda cualquier corazón

Así son las cosas de la vida
Que cada minuto van cambiando
Así son las cosas de la vida
Que cada minuto van cambiando

Esa palomita que era tan arisca
Y hoy en día no quiere salir de mis brazos
Esa palomita que era tan arisca
Y hoy en día no quiere salir de mis brazos

Hace tiempo yo lo había pronosticado
Que ella tenia que entregarse por su cuenta

No es que yo sea ningún profeta
Pero ya la tengo en mis manos
No es que yo sea ningún profeta
Pero ya la tengo en mis manos

La vida es un remolino compa
Un molino que da vuelta y vuelta

En un tiempo a mí me odiaba esa paloma
Y hoy en día yo soy el más querido de ella
En un tiempo a mí me odiaba esa paloma
Y hoy en día yo soy el más querido de ella

Гавилан-наказатель

Я говорил тебе, моя голубь, что скоро
Оборву твои крылышки, крошка моя
Я говорил тебе, моя голубь, что скоро
Оборву твои крылышки, крошка моя

Так долго гордоватая была ты
Теперь же к рукам приручилась
Так долго гордоватая была ты
Теперь же к рукам приручилась

Жизнь подобна водовороту, брат
То крутит, то вертит нас без конца
Жизнь подобна водовороту, брат
То крутит, то вертит нас без конца

Когда-то меня ты, моя голубка, ненавидела
А нынче же я самый любимый твой
Когда-то меня ты, моя голубка, ненавидела
А нынче же я самый любимый твой

Гавиланом-наказателем кличут меня
Поскольку я победил голубку самую гордую
Гавиланом-наказателем кличут меня
Поскольку я победил голубку самую гордую

Когда говорю я, никто устоять не может
Любое сердце смягчаю словом я
Когда говорю я, никто устоять не может
Любое сердце смягчаю словом я

Такова жизнь, родная
Все в ней меняется, не стоит забывать
Такова жизнь, родная
Все в ней меняется, не стоит забывать

Голубка, когда-то такая дикая
Теперь из объятий моих не хочет улетать
Голубка, когда-то такая дикая
Теперь из объятий моих не хочет улетать

Предсказывал я так и будет
Что в руки мне ты сама попадешь

Хотя пророком я не слыву
Но вот ты вся в моих руках
Хотя пророком я не слыву
Но вот ты вся в моих руках

Жизнь подобна водовороту, брат
То крутит, то вертит нас без конца

Когда-то меня ты, моя голубка, ненавидела
А нынче же я самый любимый твой
Когда-то меня ты, моя голубка, ненавидела
А нынче же я самый любимый твой