Текст и перевод песни Rolando Ochoa feat. Jorge Iván - Guayabo Eterno

Guayabo Eterno

Desde el viernes yo estoy tomando,
Llega el sábado y yo lo mismo
Desde el viernes yo estoy tomando,
Llega el sábado y yo lo mismo

Lo que tengo es un guayabo, pero todavía estoy vivo
Lo que tengo es un guayabo, pero todavía estoy vivo

Yo tomo es por un amor que me tiene destrozado
Yo tomo es por un amor que me tiene destrozado

La gente dice que soy
Un loco desesperado
La gente dice que soy
Un loco desesperado

Porque ni el bendito trago
Le pone fin al dolor
Porque ni el bendito trago
Le pone fin al dolor

Pero no importa compadre
Sí tomo es por un amor

Ay Denme un trago
Quiero más trago
Que no es pecado
Tomar por una hembra

Guayabo eterno
Son dos guayabos
Uno de trago
Y otro de amor por ella

Guayabo, eterno
Yo quiero un trago
Sí un clavo saca otro clavo
Yo quiero un trago pa' mi guayabo

Guayabo, eterno
Yo quiero un trago
Sí un clavo saca otro clavo
Yo quiero un trago pa' mi guayabo

Sufro un por guayabo eterno y es por una mujer del alma
Sufro un por guayabo eterno y es por una mujer del alma
Déjame robarte un beso
Pa' ve si encuentro la calma
Déjame robarte un beso
Pa' ve si encuentro la calma

Hoy te traigo este regalo
Un bello ramo de flores
Hoy te traigo este regalo
Un bello ramo de flores

Esto solo lo hace un hombre
Cuando vive enamorado
Esto solo lo hace un hombre
Cuando vive enamorado

Eres una mujer noble
Y voy a pedir tu mano
Eres una mujer noble
Y voy a pedir tu mano

Y si no me corresponde
Yo sigo tomando trago

Denme un trago
Quiero más trago
Que no es pecado
Tomar por una hembra

Guayabo eterno
Son dos guayabos
Uno es de trago
Y otro de amor por ella

Guayabo, eterno
Yo quiero mas trago
Guayabo, eterno
Guayabo, eterno

Guayabo Eterno

Depuis vendredi, je bois,
Le samedi arrive et je fais la même chose
Depuis vendredi, je bois,
Le samedi arrive et je fais la même chose

J'ai la gueule de bois, mais je suis encore en vie
J'ai la gueule de bois, mais je suis encore en vie

Je bois à cause d'un amour qui m'a brisé le cœur
Je bois à cause d'un amour qui m'a brisé le cœur

Les gens disent que je suis
Un fou désespéré
Les gens disent que je suis
Un fou désespéré

Parce que même la boisson bénie
Ne met pas fin à la douleur
Parce que même la boisson bénie
Ne met pas fin à la douleur

Mais peu importe mon pote
Si je bois, c'est pour l'amour

Donne-moi un verre
Je veux plus de boisson
Ce n'est pas un péché
Boire pour une femme

Guayabo éternel
Ce sont deux guayabos
Un de boisson
Et un autre d'amour pour elle

Guayabo, éternel
Je veux un verre
Si un clou en chasse un autre
Je veux un verre pour ma gueule de bois

Guayabo, éternel
Je veux un verre
Si un clou en chasse un autre
Je veux un verre pour ma gueule de bois

Je souffre d'un guayabo éternel et c'est à cause d'une femme de mon âme
Je souffre d'un guayabo éternel et c'est à cause d'une femme de mon âme
Laisse-moi te voler un baiser
Pour voir si je trouve la paix
Laisse-moi te voler un baiser
Pour voir si je trouve la paix

Je t'apporte ce cadeau aujourd'hui
Un beau bouquet de fleurs
Je t'apporte ce cadeau aujourd'hui
Un beau bouquet de fleurs

Seul un homme fait ça
Quand il est amoureux
Seul un homme fait ça
Quand il est amoureux

Tu es une femme noble
Et je vais te demander ta main
Tu es une femme noble
Et je vais te demander ta main

Et si tu ne m'aimes pas
Je continuerai à boire

Donne-moi un verre
Je veux plus de boisson
Ce n'est pas un péché
Boire pour une femme

Guayabo éternel
Ce sont deux guayabos
Un est de boisson
Et un autre d'amour pour elle

Guayabo, éternel
Je veux plus de boisson
Guayabo, éternel
Guayabo, éternel