L a Ciquitrilla - Rolando Ochoa перевод на немецкий

L a Ciquitrilla

Sabes de que yo, yo, me entere que tú, tú
Se te metió la locura, cura, cura, cura, cura
De cambiarme por uno que te da todo

Solo con abrir la boca ya está hecho
Según tú para que yo me muerda el codo
Y vives arisca con lo que ando haciendo

Pero mira, mira, mira, pero mira mira mira
El que te conoce la movida a ti soy yo
Soy yo, soy yo, soy yo
El que te hace el amor como te gusta yo
Yo yo yo yo yo yo
El que te alegraba con la serenata yo
Soy yo, soy yo, soy yo
Y vivís enamorada solo es de yo
Perdón de mí, de mí

No puedes vivir para otro si no es para mí
Esas alcancías humanas no son para ti
Porque lo que tu necesitas te lo tengo yo
A ti te gustan es calientes, los bobertos no
Pero mira, mira, mira, pero mira, mira, mira

El que te conoce la movida a ti soy yo
Soy yo, soy yo, soy yo
El que te hace el amor como te gusta,yo
Yo yo, yo yo, yo yo
El que te alegraba con la serenata yo
Yo, yo, yo,
El pase e′ la ciquitrilla te lo hago yo
Yo, yo, yo, yo, yo, yo

No puedes vivir para otro si no es para mí
Esas alcancías humanas no son para ti
Porque lo que tú necesitas te lo tengo yo
A ti te gustan es calientes, los bobertos no
Pero mira, mira, mira, pero mira, mira, mira

El que te conoce la movida a ti soy yo
Yo yo, soy yo, soy yo
El que te hace el amor como te gusta yo
Yo, yo, yo, yo, yo, yo
El que te alegraba con la serenata yo soy yo
Yo, yo, yo, yo
El pase e' la ciquitrilla te lo hago yo
Yo, yo, yo, yo, yo, yo

Die Ciquitrilla

Weißt du, dass ich, ich, erfahren habe, dass du, du
Dich der Wahnsinn gepackt hat, Wahnsinn, Wahnsinn, Wahnsinn, Wahnsinn
Mich gegen einen auszutauschen, der dir alles gibt

Kaum öffnest du den Mund, ist es schon erledigt
Angeblich, damit ich mich grün und blau ärgere
Und du bist kratzbürstig wegen dem, was ich so mache

Aber schau, schau, schau, aber schau, schau, schau
Derjenige, der deine Masche kennt, bin ich
Ich bin's, ich bin's, ich bin's
Derjenige, der mit dir Liebe macht, wie es dir gefällt, ich
Ich, ich, ich, ich, ich, ich
Derjenige, der dich mit der Serenade erfreute, ich
Ich bin's, ich bin's, ich bin's
Und du lebst verliebt nur in mich
Verzeihung, in mich, in mich

Du kannst nicht für einen anderen leben, wenn nicht für mich
Diese menschlichen Sparschweine sind nichts für dich
Denn was du brauchst, das habe ich für dich
Dir gefallen die Heißblütigen, nicht die Langweiler
Aber schau, schau, schau, aber schau, schau, schau

Derjenige, der deine Masche kennt, bin ich
Ich bin's, ich bin's, ich bin's
Derjenige, der mit dir Liebe macht, wie es dir gefällt, ich
Ich, ich, ich, ich, ich, ich
Derjenige, der dich mit der Serenade erfreute, ich
Ich, ich, ich,
Den Ciquitrilla-Move mache ich für dich
Ich, ich, ich, ich, ich, ich

Du kannst nicht für einen anderen leben, wenn nicht für mich
Diese menschlichen Sparschweine sind nichts für dich
Denn was du brauchst, das habe ich für dich
Dir gefallen die Heißblütigen, nicht die Langweiler
Aber schau, schau, schau, aber schau, schau, schau

Derjenige, der deine Masche kennt, bin ich
Ich, ich, ich bin's, ich bin's
Derjenige, der mit dir Liebe macht, wie es dir gefällt, ich
Ich, ich, ich, ich, ich, ich
Derjenige, der dich mit der Serenade erfreute, ich bin's, ich
Ich, ich, ich, ich
Den Ciquitrilla-Move mache ich für dich
Ich, ich, ich, ich, ich, ich