La Llamadita - Rolando Ochoa перевод на немецкий

La Llamadita

La llamadita a las siete
La recogida a las ocho
La cervecita a las nueve
Y a las diez un trago corto

Y así poco a poco vamos enredándole cuento a la noche
Y así poco a poco damos bienvenida a esa madrugada

Decididamente busco ese besito antes de las doce
Y que dé la una pa′ ya hacer el deseo intenso quien nos manda

Si quieres tú que hagamos el amor
O si prefieres solo hablamos
O si quieres amanecer conmigo y ya
Y de lo otro nos calmamos

No tengo afán, no tengo prisa
Solo quiero, mi amor
Mirar tus ojos fijamente
Y decirte que, que, que, que, que

Que tú eres una cosa loca
Que tú alimentas mis sentidos
Que quiero el resto de la vida
Pasarla enamora'o contigo

Que tú eres una cosa loca,
Que tú alimentas mis sentidos
Que quiero el resto de la vida
Pasarla enamora′o contigo

Y si quieres tú que hagamos el amor
O si prefieres solo hablamos
O si quieres amanecer conmigo
Y de lo otro nos calmamos
No tengo afán, no tengo prisa
Solo quiero, mi amor
Mirar tus ojos fijamente

Y decirte que (que, que, que, que)
Que tú eres una cosa loca
Que tú alimentas mis sentidos
Que quiero el resto de la vida
Pasarla enamora'o contigo
Y si tú quieres hacemos el amor
Y si tú quieres nos gozamos, ya
Y si tú quieres solo hablamos
Y si tú quieres solo hablamos

Der kleine Anruf

Der kleine Anruf um sieben
Die Abholung um acht
Das Bierchen um neun
Und um zehn ein Kurzer

Und so nach und nach weben wir Geschichten in die Nacht
Und so nach und nach heißen wir diesen frühen Morgen willkommen

Entschlossen suche ich diesen kleinen Kuss vor zwölf
Und dass es eins schlägt, damit dann das intensive Verlangen uns lenkt

Wenn du willst, dass wir uns lieben
Oder wenn du lieber nur reden willst
Oder wenn du mit mir aufwachen willst und das war's
Und beim Anderen halten wir uns zurück

Ich habe keine Eile, ich habe es nicht eilig
Ich will nur, meine Liebe
Dir fest in die Augen sehen
Und dir sagen, dass, dass, dass, dass, dass

Dass du der Wahnsinn bist
Dass du meine Sinne nährst
Dass ich den Rest des Lebens
Verliebt mit dir verbringen will

Dass du der Wahnsinn bist,
Dass du meine Sinne nährst
Dass ich den Rest des Lebens
Verliebt mit dir verbringen will

Und wenn du willst, dass wir uns lieben
Oder wenn du lieber nur reden willst
Oder wenn du mit mir aufwachen willst
Und beim Anderen halten wir uns zurück
Ich habe keine Eile, ich habe es nicht eilig
Ich will nur, meine Liebe
Dir fest in die Augen sehen

Und dir sagen, dass (dass, dass, dass, dass)
Dass du der Wahnsinn bist
Dass du meine Sinne nährst
Dass ich den Rest des Lebens
Verliebt mit dir verbringen will
Und wenn du willst, lieben wir uns
Und wenn du willst, genießen wir es, ja
Und wenn du willst, reden wir nur
Und wenn du willst, reden wir nur