Me Bebo el Recuerdo - Rolando Ochoa перевод на немецкий

Me Bebo el Recuerdo

Amigo
Cuantas veces te he contado esta pena
Pues siéntese que una vez más o una vez menos
No hace diferencia

Lo cierto
Es que si te pongo en esta situación
Fue porque cuando la lastimé
Tu fuiste el único que dijo que no

Compañero
Ya no me mire así por favor
Que bastante sufro yo con saber
Que anoche la llame y me colgó

Y hoy estoy que me bebo el recuerdo, de su cara bella
Que el Dj me repita mil veces
La misma canción para ahogar esta pena

Hoy estoy que me bebo el recuerdo, de su cara bella
Que el Dj me repita mil veces
La misma canción para ahogar esta pena

Lo cierto
Es que tuviste la razón
Me creí el mejor y nunca correspondí
Pero es muy tarde y como pronosticó
¡Al final perdí!

Y hoy estoy que me bebo el recuerdo de su cara bella
Que el Dj me repita mil veces
La misma canción, para ahogar esta pena
Ay, ay

Lo cierto
Es que tuviste la razón
Me creí el mejor y nunca correspondí
Pero es muy tarde y como pronosticó
¡Al final perdí!

Y hoy estoy que me bebo el recuerdo, de su cara bella
Que el Dj me repita mil veces
La misma canción para ahogar esta pena

Ich trinke die Erinnerung

Freund
Wie oft habe ich dir schon dieses Leid geklagt
Nun, setz dich, denn einmal mehr oder einmal weniger
Macht keinen Unterschied

Die Wahrheit ist
Dass, wenn ich dich in diese Situation bringe
War es, weil als ich sie verletzte
Du der Einzige warst, der Nein sagte

Kumpel
Schau mich bitte nicht mehr so an
Denn ich leide schon genug bei dem Gedanken
Dass ich sie gestern Abend anrief und sie auflegte

Und heute trinke ich die Erinnerung an ihr schönes Gesicht
Möge der DJ mir tausendmal wiederholen
Dasselbe Lied, um dieses Leid zu ertränken

Heute trinke ich die Erinnerung an ihr schönes Gesicht
Möge der DJ mir tausendmal wiederholen
Dasselbe Lied, um dieses Leid zu ertränken

Die Wahrheit ist
Dass du Recht hattest
Ich hielt mich für den Besten und erwiderte nie
Aber es ist zu spät, und wie du vorausgesagt hast
Am Ende habe ich verloren!

Und heute trinke ich die Erinnerung an ihr schönes Gesicht
Möge der DJ mir tausendmal wiederholen
Dasselbe Lied, um dieses Leid zu ertränken
Ay, ay

Die Wahrheit ist
Dass du Recht hattest
Ich hielt mich für den Besten und erwiderte nie
Aber es ist zu spät, und wie du vorausgesagt hast
Am Ende habe ich verloren!

Und heute trinke ich die Erinnerung an ihr schönes Gesicht
Möge der DJ mir tausendmal wiederholen
Dasselbe Lied, um dieses Leid zu ertränken