Текст и перевод песни Rolando Ochoa feat. Peter Manjarrés - Media Vida

Media Vida

Aló, aló
Oye, ¿sabes qué? No quiero saber nada de ti
Me enteré de todo y qué caballero

Deja de inventarte cosas que no está pasando nada
Ya deja de prestar tu oído pa' escuchar lo que no sirve
Ay, ahora el cuento que te llevan fue que anoche a mí me vieron
Con una persona que ni en mi imaginación existe

Y si sabes que tú eres media vida de mi corazón
No estés enojada porque no hay razón
Si es que tus ojitos son mi única luz
Tú, ¿cómo puedes creer?
Que se me olvidaron las luchas, mi amor
Mil veces al fondo este hombre cayó
Y, por Dios y por ti, dos mil me levanté

La maldad, la envidia y la soberbia
Son peor que un asesino apuntando a tu cabeza
Para muchos, destruir es un triunfo
Que el alma les alegra

Si sabes que tú eres media vida de mi corazón
No estés enojada porque no hay razón
Si es que tus ojitos son mi única luz
Ay, amor

La envidia, la maldad y la soberbia no soy de Dios
R. Ochoa

Wilfre Daniel, Nores Miranda
Y m'hijito lindo, mi compadre
Ay, homb'e; ay, homb'e

Wilder Arias y sus amores
Angelina Arévalo, Juan José y la linda María José
¡Ay, amor!

Si sabes que tú eres media vida de mi corazón
No estés enojada porque no hay razón
Si es que tus ojitos son mi única luz
Tú, ¿cómo puedes creer?
Que se me olvidaron las luchas, mi amor
Mil veces al fondo este hombre cayó
Y por Dios y por ti, dos mil me levanté

James Osorio y su adoración, el Gran Mateo
Ay, homb'e
Ay homb'e, ay homb'e

Half of My Life

Hello, hello
Hey, guess what? I don't want to know anything about you
I found out everything and what a gentleman

Stop making things up, nothing is going on
Stop listening to gossip, it's useless
Oh, now the story they told you is that last night I was seen
With a person who doesn't even exist in my imagination

And if you know that you're half of my heart
Don't be angry because there's no reason to
If your eyes are my only guiding light
Can you believe
That I've forgotten our fights, my love
A thousand times this man has fallen down
And by God and by you, I've risen two thousand times

Evil, envy, and pride
Are worse than an assassin pointing a gun at your head
For many, destruction is a triumph
That gladdens their souls

If you know that you're half of my heart
Don't be angry because there's no reason to
If your eyes are my only guiding light
Oh, love

Envy, evil, and pride are not of God
R. Ochoa

Wilfre Daniel, Nores Miranda
And my lovely son, my friend
Oh, man; oh, man

Wilder Arias and his loves
Angelina Arévalo, Juan José, and the beautiful María José
Oh, love!

If you know that you're half of my heart
Don't be angry because there's no reason to
If your eyes are my only guiding light
Can you believe
That I've forgotten our fights, my love
A thousand times this man has fallen down
And by God and by you, I've risen two thousand times

James Osorio and his adoration, the Great Mateo
Oh, man
Oh man, oh man