Sinónimos - Rolando Ochoa , Alex Manga перевод на немецкий

Sinónimos

Ocho de la noche
Entra una llamada
Y no pude ni disimular
Mi cara delató que algo andaba mal
Y ella lo notó

No pude ocultarte
Que la que llamaba
Era la culpable de tantas desgracias
La que por poquito
En un vil pasado destrozaba mi alma

Para mí ya es normal
No te preocupes más
Que ella voló
Y no volverá jamás

Y no tengas temor de lo que murió
Porque ella y nada son sinónimos
Y no tengas temor de lo que murió
Porque ella y nada son sinónimos

No te preocupes, mi amor
Que hay personas que llegan a tu vida
Para enseñarte a no ser como ellas
¿Cierto, Félix?

Para mi hermano, Leonardo Masías
La señora Gladys y su bonita familia
¡Ay, homb'e!

No pude ocultarte
Que la que llamaba
Era la culpable de tantas desgracias
La que por poquito
En un vil pasado destrozaba mi alma

Para mí ya es normal
No te preocupes más
Que ella voló
Y no volverá jamás

Y no tengas temor de lo que murió
Porque ella y nada son sinónimos
Y no tengas temor de lo que murió
Porque ella y nada son sinónimos

Compadre Oscar Pinzón y Gina, mi cariño

Synonyme

Acht Uhr abends
Ein Anruf kommt rein
Und ich konnte es nicht einmal verbergen
Mein Gesicht verriet, dass etwas nicht stimmte
Und du hast es bemerkt

Ich konnte dir nicht verheimlichen
Dass die Anruferin
Die Schuldige an so vielem Unglück war
Die, die beinahe
In einer elenden Vergangenheit meine Seele zerstört hätte

Für mich ist das schon normal
Mach dir keine Sorgen mehr
Denn sie ist weggeflogen
Und wird niemals zurückkehren

Und hab keine Angst vor dem, was gestorben ist
Denn sie und nichts sind Synonyme
Und hab keine Angst vor dem, was gestorben ist
Denn sie und nichts sind Synonyme

Mach dir keine Sorgen, meine Liebe
Denn es gibt Menschen, die in dein Leben treten
Um dir zu zeigen, nicht wie sie zu sein
Stimmt's, Félix?

Für meinen Bruder, Leonardo Masías
Frau Gladys und ihre hübsche Familie
Ach, Mann!

Ich konnte dir nicht verheimlichen
Dass die Anruferin
Die Schuldige an so vielem Unglück war
Die, die beinahe
In einer elenden Vergangenheit meine Seele zerstört hätte

Für mich ist das schon normal
Mach dir keine Sorgen mehr
Denn sie ist weggeflogen
Und wird niemals zurückkehren

Und hab keine Angst vor dem, was gestorben ist
Denn sie und nichts sind Synonyme
Und hab keine Angst vor dem, was gestorben ist
Denn sie und nichts sind Synonyme

Kumpel Oscar Pinzón und Gina, meine Lieben