La traviata, Act I: "Libiamo ne'lieti calici (Brindisi) - Rolando Villazón feat. Anna Netrebko, Helene Schneidermann, Herman Wallen, Salvatore Cordella, Paul Gay, Wiener Philharmoniker, Carlo Rizzi & Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor перевод на русский

La traviata, Act I: "Libiamo ne'lieti calici (Brindisi)

Libiamo, libiamo ne' lieti calici, che la bellezza infiora
E la fuggevol, fuggevol ora s'inebriì a voluttà
Libiam ne' dolci fremiti che suscita l'amore
Poichè quell'occhio al core onnipotente va
Libiamo, amore, amore fra i calici più caldi baci avrà

Ah! Libiam, amor fra' calici più caldi baci avrà

Tra voi, tra voi saprò dividere il tempo, mio giocondo
Tutto è follia, follia nel mondo ciò che non è piacer
Godiam, fugace e rapido il gaudio dell'amore
È un fior che nasce e muore, nè più si può goder
Godiam! C'invita, c'invita un fervido accento lusinghier

Ah! Godiamo! La tazza, la tazza e il cantico, la notte abbella e il riso
In questo, in questo paradiso ne scopra il nuovo dì

La vita è nel tripudio

Quando non s'ami ancora

Nol dite a chi l'ignora

È il mio destin così

Ah! Godiamo! La tazza, la tazza e il cantico, la notte abbella e il riso
In questo, in questo paradiso ne scopra il nuovo dì
Ne scopra il nuovo, il nuovo dì
Ne scopra il nuovo, il nuovo dì
Se ne scopra il nuovo, il nuovo dì

Травиата, Акт I: "Выпьем в чашах радости" (Застольная)

Выпьем, выпьем в чашах радости, что красу венчает,
И мгновенье, миг летучий страстью сладко опьяняет.
Выпьем в сладком трепете, что любовь рождает в нас,
Ведь её всесильный взор проникает в сердце враз.
Выпьем, милая, меж чаш любви поцелуй горячий обретаем.

Ах! Выпьем, милая, меж чаш любви поцелуй горячий обретаем.

С вами, с вами время радости сумею разделить я.
Всё на свете, свете суета, что не дарит наслажденья.
Ловим миг, летуч и скор, восторг любви бесценный.
Он цветок, что вянет в срок, не повторится он.
Нас зовёт, зовёт пылкий, льстивый напев к веселью.

Ах! Наслаждайся! Чаша, чаша и напев, ночь, краса и смех,
Пусть в этом, этом рае нас застанет новый день.

Жизнь – в ликовании.

Кто не любит до сих пор.

Не тверди тому, кто слеп.

Такова судьба моя.

Ах! Наслаждайся! Чаша, чаша и напев, ночь, краса и смех,
Пусть в этом, этом рае нас застанет новый день.
Пусть нас застанет новый, новый день.
Пусть нас застанет новый, новый день.
Пусть нас застанет новый, новый день.