Текст и перевод песни Rolas - México en Sevilla

México en Sevilla

Era cantor que vivia en vagones
de los subterraneos de la gran ciudad
ere bello viajar en los sueños
de este pasajero que anhelaba volar.
Y tome como todo equipaje
mi guitarra y el billete del pasaje
dejé los trenes y el gran charco
me dispuse a cruzar.
Me encontré derrochando canciones
en los callejones, de la soledad
ere bello transbordar en los sueños
de este pasajero al otro lado del mar.
Bajo un cielo que no es el mío
voy vagando y tengo frio
y con mi guitarra alumbro mis pasos
me han traido a este bar.
Y estoy bebiendo tequila
en la barra de Tijuana
y cada noche una dama
me invita a soñar bajo el cielo andaluz.
Estoy bebiendo tequila
en este bar de Sevilla
mientras extraño a esa niña
por que ya no he visto sus ojos de luz
estoy extrañandote amor.
Estoy bebiendo tequila
de la noche a la mañana
enamorando a una dama
para no sentirme tan solo y sin luz.
Estoy bebiendo tequila
y asi me gano la vida
que hace México en Sevilla
cantando en los bares si aqui no estas tu.
Y estoy bebiendo tequila
en la barra de Tijuana
y cada noche una dama
me invita a soñar bajo el cielo andaluz.
Estoy bebiendo tequila
en este bar de Sevilla
mientras extraño a esa niña
por que ya no he visto sus ojos de luz
estoy extrañandote amor.
Estoy bebiendo tequila
de la noche a la mañana
enamorando a una dama
para no sentirme tan solo y sin luz.
Estoy bebiendo tequila
y asi me gano la vida
que hace México en Sevilla
cantando en los bares si aqui no estas tu.

Mexique à Séville

J'étais un chanteur qui vivait dans les wagons
du métro de la grande ville
c'était beau de voyager dans les rêves
de ce passager qui aspirait à voler.
Et j'ai pris comme bagage
ma guitare et le billet pour le trajet
j'ai quitté les trains et la grande flaque
je me suis préparé à traverser.
Je me suis retrouvé à gaspiller des chansons
dans les ruelles, de la solitude
c'était beau de transborder dans les rêves
de ce passager de l'autre côté de la mer.
Sous un ciel qui n'est pas le mien
je erre et j'ai froid
et avec ma guitare j'éclaire mes pas
ils m'ont amené dans ce bar.
Et je bois de la tequila
au bar de Tijuana
et chaque soir une dame
m'invite à rêver sous le ciel andalou.
Je bois de la tequila
dans ce bar de Séville
tandis que je manque à cette fille
car je n'ai plus vu ses yeux de lumière
je t'aime et je te manque.
Je bois de la tequila
de la nuit au matin
j'aime une dame
pour ne pas me sentir si seul et sans lumière.
Je bois de la tequila
et c'est comme ça que je gagne ma vie
que fait le Mexique à Séville
chantant dans les bars si tu n'es pas là.
Et je bois de la tequila
au bar de Tijuana
et chaque soir une dame
m'invite à rêver sous le ciel andalou.
Je bois de la tequila
dans ce bar de Séville
tandis que je manque à cette fille
car je n'ai plus vu ses yeux de lumière
je t'aime et je te manque.
Je bois de la tequila
de la nuit au matin
j'aime une dame
pour ne pas me sentir si seul et sans lumière.
Je bois de la tequila
et c'est comme ça que je gagne ma vie
que fait le Mexique à Séville
chantant dans les bars si tu n'es pas là.