Frances - ROLE MODEL перевод на немецкий

Frances

Frances, she was amazing
She held my hand in
Times like this

She dances
Under the strobe lights
She'd call me handsome
On nights like this

But at the end of the day
What's my mother gonna say
When I come home crying?
At the end of the day
I'm just happy
I could say she was mine

Hey-hey, oh-oh
The dog days, the rides home
The tall cans, the long nights
The small chance
We'd be together
If I didn't push you
Out of the spotlight
I don't know why
I still can't get it right

Frances, she loved the pine trees
Would swing from the branches
On days like this
Dances under the moonlight
I'd make advances
When midnight hit

But at the end of the day
What's my mother gonna say
When I come home crying?
At the end of the day
I'm just happy
I could say she was mine

Hey-hey, oh-oh
The dog days, the rides home
The tall cans, the long nights
The small chance we'd be together
If I didn't push you out of the spotlight
I don't know why
I still can't get it right

And every letter in her name
Every smile on her face
Was the silver lining
What's there really left to say?
I'm just thinking of the days we were fine

Hey-hey, oh-oh
The dog days (dog days), the rides home (the rides home)
The tall cans (the tall cans), the long nights (the long nights)
The small chance we'd be together
If I didn't push you out of the spotlight
I don't know why
I still can't get it right

I don't know why
I still can't get it right

Frances

Frances, sie war erstaunlich
Sie hielt meine Hand in
Zeiten wie diesen

Sie tanzt
Unter den Stroboskoplichtern
Sie nannte mich hübsch
In Nächten wie diesen

Aber am Ende des Tages
Was wird meine Mutter sagen
Wenn ich weinend nach Hause komme?
Am Ende des Tages
Bin ich einfach nur froh
Dass ich sagen konnte, sie war meine

Hey-hey, oh-oh
Die Hundstage, die Heimfahrten
Die hohen Dosen, die langen Nächte
Die kleine Chance
Dass wir zusammen wären
Wenn ich dich nicht gestoßen hätte
Aus dem Rampenlicht
Ich weiß nicht warum
Ich es immer noch nicht richtig hinbekomme

Frances, sie liebte die Kiefern
Schwang von den Ästen
An Tagen wie diesen
Tanzt unter dem Mondlicht
Ich machte Annäherungsversuche
Wenn Mitternacht schlug

Aber am Ende des Tages
Was wird meine Mutter sagen
Wenn ich weinend nach Hause komme?
Am Ende des Tages
Bin ich einfach nur froh
Dass ich sagen konnte, sie war meine

Hey-hey, oh-oh
Die Hundstage, die Heimfahrten
Die hohen Dosen, die langen Nächte
Die kleine Chance, dass wir zusammen wären
Wenn ich dich nicht aus dem Rampenlicht gestoßen hätte
Ich weiß nicht warum
Ich es immer noch nicht richtig hinbekomme

Und jeder Buchstabe in ihrem Namen
Jedes Lächeln auf ihrem Gesicht
War der Silberstreif am Horizont
Was gibt es wirklich noch zu sagen?
Ich denke nur an die Tage, an denen es uns gut ging

Hey-hey, oh-oh
Die Hundstage (Hundstage), die Heimfahrten (die Heimfahrten)
Die hohen Dosen (die hohen Dosen), die langen Nächte (die langen Nächte)
Die kleine Chance, dass wir zusammen wären
Wenn ich dich nicht aus dem Rampenlicht gestoßen hätte
Ich weiß nicht warum
Ich es immer noch nicht richtig hinbekomme

Ich weiß nicht warum
Ich es immer noch nicht richtig hinbekomme