Something, Somehow, Someday - ROLE MODEL перевод на немецкий

Something, Somehow, Someday

Well, he's a loose cannon, foolish man who needs some medication
She's a shoe-tied, blue sky, honeymoon vacation
He's a fixer-upper, skipping supper, hates an obligation
She's a Friday night
He's a bad dream, nicotine, druggie complication
She's a peace sign, tea time, drinker on occasion
He's an East Coast, jeans rolled, no communication
She's a welcome sign

But I believe they're meant to be
Something, somehow, someday
Yeah, I believe they're meant to be
Something, somehow, someday
Mm-hmm

He's a Ford truck, door shut, runs from conversation
She's an open ear, souvenir, reads the situation
He's a no thought, record shop, slutty on occasion
She's a night in Rome
He's a piece of work, dirty shirt, needs evaluation
She's a pinkie up, pixie cut with plenty motivation
He's a whiskey drinking, barely thinking, got no destination
She's a plane ride home

And I believe they're meant to be
Something, somehow, someday
Yeah, I believe they're meant to be
Something, somehow, someday
Yes, ma'am

Oh, I believe they're meant to be
Something, somehow, someday
Yes, it's clear to me, they're meant to be
Something, somehow, someday
Something, somehow, someday
Something, somehow, someday

Etwas, Irgendwie, Irgendwann

Nun, er ist eine tickende Zeitbombe, ein törichter Mann, der Medikamente braucht
Sie ist fest geschnürt, blauer Himmel, wie Flitterwochenurlaub
Er ist ein Renovierungsfall, lässt das Abendessen ausfallen, hasst Verpflichtungen
Sie ist wie ein Freitagabend
Er ist ein schlechter Traum, Nikotin, eine Drogenkomplikation
Sie ist ein Friedenszeichen, Teezeit, Gelegenheitstrinkerin
Er ist Ostküste, hochgekrempelte Jeans, keine Kommunikation
Sie ist wie ein Willkommensschild

Aber ich glaube, sie sind füreinander bestimmt
Etwas, irgendwie, irgendwann
Ja, ich glaube, sie sind füreinander bestimmt
Etwas, irgendwie, irgendwann
Mm-hmm

Er ist ein Ford-Truck, Tür zu, rennt vor Gesprächen davon
Sie ist ein offenes Ohr, ein Souvenir, liest die Situation
Er ist gedankenlos, Plattenladen, gelegentlich promiskuitiv
Sie ist wie eine Nacht in Rom
Er ist ein schwieriger Fall, schmutziges Hemd, braucht eine Beurteilung
Sie ist mit erhobenem kleinen Finger, Pixie-Schnitt, voller Motivation
Er trinkt Whiskey, denkt kaum nach, hat kein Ziel
Sie ist wie ein Flug nach Hause

Und ich glaube, sie sind füreinander bestimmt
Etwas, irgendwie, irgendwann
Ja, ich glaube, sie sind füreinander bestimmt
Etwas, irgendwie, irgendwann
Ja, sicher

Oh, ich glaube, sie sind füreinander bestimmt
Etwas, irgendwie, irgendwann
Ja, es ist mir klar, sie sind füreinander bestimmt
Etwas, irgendwie, irgendwann
Etwas, irgendwie, irgendwann
Etwas, irgendwie, irgendwann