The Longest Goodbye - ROLE MODEL перевод на немецкий

The Longest Goodbye

You were a brand-new blue jean, picket on the front lawn
A reason just to get off the floor
From a friend to a stranger, a simple rearranger
Should I even open that door?

It was a Sunday morning, hanging by a shoelace
Felt like you were startin' a war
Now you're changin' and movin', I'll take my ass to Houston
'Cause I don't think you love me anymore

That's alright

I was a headache some days, but surely no one's perfect
See, lovin' me's like doin' a chore
But you told me you'd hold me, forget the matrimony
I don't think I love you anymore

And if this is my goodbye
It's been the longest of my life
I see my shoes have been filled
And still, all I can hope is that he's treating you nice

I see the new man you're holding, the bar is finally closin'
I don't know what I'm buggin' you for
Between the silence and the mileage, the feelings you were hidin'
I don't think you love me anymore

And I don't think I love you anymore
But I don't think I'll ever be so sure
(One, two, three) ah

Der Längste Abschied

Du warst wie eine brandneue Blue Jeans, ein weißer Zaun im Vorgarten
Ein Grund, einfach vom Boden aufzustehen
Von einer Freundin zu einer Fremden, eine einfache Neuordnung
Sollte ich diese Tür überhaupt öffnen?

Es war ein Sonntagmorgen, hing am seidenen Faden
Fühlte sich an, als würdest du einen Krieg beginnen
Jetzt veränderst du dich und ziehst weiter, ich verzieh mich nach Houston
Weil ich nicht glaube, dass du mich noch liebst

Das ist in Ordnung

Ich war an manchen Tagen anstrengend, aber sicher ist niemand perfekt
Siehst du, mich zu lieben ist wie eine lästige Pflicht
Aber du hast mir gesagt, du würdest mich halten, vergiss die Ehe
Ich glaube nicht, dass ich dich noch liebe

Und wenn das mein Abschied ist
War es der längste meines Lebens
Ich sehe, mein Platz wurde eingenommen
Und trotzdem kann ich nur hoffen, dass er dich gut behandelt

Ich sehe den neuen Mann, den du hältst, die Bar schließt endlich
Ich weiß nicht, warum ich dich nerve
Zwischen der Stille und der Entfernung, die Gefühle, die du versteckt hast
Ich glaube nicht, dass du mich noch liebst

Und ich glaube nicht, dass ich dich noch liebe
Aber ich glaube nicht, dass ich mir jemals so sicher sein werde
(Eins, zwei, drei) ah