Текст и перевод песни ROLE MODEL - better the first time

better the first time

I′ll come clean, it's not me
We′re not where we used to be and that's alright
Love drives by, comes too quick, and then it dies
It's always better the first time
Better the first time
It′s always better the first time
Better the first, better the first
This shit was better in the start, now I′m always on the move
Hate to leave you in the dark, whеn I'm gone, what do you do?
You got boys to play the part, I got drugs that I can use
Sеparation′s been a bitch and the honeymoon is through
You don't smile for the pics, you won′t let me in the door
Don't know what I′m tryna fix, think it's better to ignore, yeah
We'll drag it out ′til we′re tappin' out
So tell me, what happens now?
Yeah, what happens now?
I′ll come clean, it's not me
We′re not where we used to be and that's alright
Love drives by, comes too quick, and then it dies
It′s always better the first time
Better the first time
It's always better the first time
Better the first, better the first
Why do I get so unattached as soon as I know it's mine?
I miss scratches on my back, those acrylics on my spine
Why don′t we talk about the fact that maybe we′re not fine?
Maybe we're not fine, maybe we′re not-
These things die fast, the moments never last
Good times we had but we'll never get ′em back
And it hurts me too but that's nothing really new
Everything I love turns to everything I lose
I′ll come clean, it's not me
We're not where we used to be and that′s alright
Love drives by, comes too quick, and then it dies
It′s always better the first time
Better the first time
It's always better the first time
Better the first, better the first
Where do all the good times go?
Where do all the good times go?
Where do all the good times go?
Yeah, where do all the good times go?
Where do all the good times go?
Where do all the good times go?
It′s always better the first time
Better the first time
It's always better the first time
Better the first, better the first
It′s always better the first time
Better the first time
It's always better the first time
Better the first, better the first

mieux la première fois

Je vais te dire la vérité, ce n'est pas moi
On n'est plus comme avant et c'est bien comme ça
L'amour arrive vite, trop vite, et puis il s'en va
C'est toujours mieux la première fois
Mieux la première fois
C'est toujours mieux la première fois
Mieux la première, mieux la première
Tout était mieux au début, maintenant je suis toujours en mouvement
Je déteste te laisser dans le noir, quand je serai parti, que feras-tu ?
Tu as des garçons pour jouer ce rôle, moi j'ai des drogues que je peux utiliser
La séparation a été une chienne et la lune de miel est finie
Tu ne souris plus pour les photos, tu ne me laisses plus entrer
Je ne sais pas ce que j'essaie de réparer, je pense qu'il vaut mieux ignorer, ouais
On va traîner ça jusqu'à ce qu'on abandonne
Alors dis-moi, que se passe-t-il maintenant ?
Ouais, que se passe-t-il maintenant ?
Je vais te dire la vérité, ce n'est pas moi
On n'est plus comme avant et c'est bien comme ça
L'amour arrive vite, trop vite, et puis il s'en va
C'est toujours mieux la première fois
Mieux la première fois
C'est toujours mieux la première fois
Mieux la première, mieux la première
Pourquoi je deviens si détaché dès que je sais que c'est à moi ?
Je me manque les gratouilles dans le dos, ces ongles en acrylique sur ma colonne vertébrale
Pourquoi on ne parle pas du fait qu'on n'est peut-être pas bien ?
Peut-être qu'on n'est pas bien, peut-être qu'on n'est pas-
Ces choses meurent vite, les moments ne durent jamais
Les bons moments qu'on a eus, mais on ne les aura jamais en retour
Et ça me fait mal aussi, mais ce n'est pas vraiment nouveau
Tout ce que j'aime se transforme en tout ce que je perds
Je vais te dire la vérité, ce n'est pas moi
On n'est plus comme avant et c'est bien comme ça
L'amour arrive vite, trop vite, et puis il s'en va
C'est toujours mieux la première fois
Mieux la première fois
C'est toujours mieux la première fois
Mieux la première, mieux la première
Où vont tous les bons moments ?
Où vont tous les bons moments ?
Où vont tous les bons moments ?
Ouais, où vont tous les bons moments ?
Où vont tous les bons moments ?
Où vont tous les bons moments ?
C'est toujours mieux la première fois
Mieux la première fois
C'est toujours mieux la première fois
Mieux la première, mieux la première
C'est toujours mieux la première fois
Mieux la première fois
C'est toujours mieux la première fois
Mieux la première, mieux la première