can you say the same - ROLE MODEL перевод на французский

can you say the same

Still ain't got no friends out here
It's something 'bout the men out here
Something 'bout the hills
Make them think I wanna chill
But I'm happy all alone down here

I ain't here to shake no hands right now
Bet you're thinking you're the man right now
You tell me I'm a bitch
You should see the one I kiss
Yeah, I'm happy where I stand right now

Can you say the same?
Can you say the same?
Yeah, I might not have a lot
But I work with what I've got
Can you say the same?

I was talking to my friend last night
They told me so and so is dead, that's life
They asking when I'm coming home
Started crying on the phone
Man, I wish that I could get that flight

I wanna buy them all a house out here
Don't want them sleeping on my couch out here
You should see what I get paid
'Cause I'd give it all away
Just to have them all around out here

Can you say the same?
Can you say the same?
Yeah, I might not have a lot
But I work with what I've got
Can you say the same?

Got a message from my ex last week
She said I wish you all the best, that's sweet
But look, I finally fell in love
And forgotten who you was
So don't call me, I'm in bed half sleep

I know you probably told your friends I'm trash
I heard you coming for my neck like that
But did you tell them who you fucked
Guess I wasn't quite enough
But I'd never disrespect like that

Can you say the same?
Can you say the same?
Yeah, I might not have a lot
But I work with what I've got
Can you say the same?

Peux-tu dire la même chose

Je n'ai toujours pas d'amis ici
C'est quelque chose à propos des hommes ici
Quelque chose à propos des collines
Les faire penser que je veux me détendre
Mais je suis heureux tout seul ici

Je ne suis pas là pour serrer des mains pour l'instant
Je parie que tu penses être le mec en ce moment
Tu me dis que je suis une salope
Tu devrais voir celle que j'embrasse
Ouais, je suis heureux là où je suis en ce moment

Peux-tu dire la même chose ?
Peux-tu dire la même chose ?
Ouais, je n'ai peut-être pas beaucoup
Mais je travaille avec ce que j'ai
Peux-tu dire la même chose ?

Je parlais à mon ami hier soir
Ils m'ont dit que tel et tel est mort, c'est la vie
Ils demandent quand je rentre à la maison
J'ai commencé à pleurer au téléphone
Mec, j'aimerais pouvoir prendre ce vol

Je veux leur acheter une maison ici
Je ne veux pas qu'ils dorment sur mon canapé ici
Tu devrais voir ce que je gagne
Parce que je donnerais tout
Juste pour les avoir tous autour ici

Peux-tu dire la même chose ?
Peux-tu dire la même chose ?
Ouais, je n'ai peut-être pas beaucoup
Mais je travaille avec ce que j'ai
Peux-tu dire la même chose ?

J'ai reçu un message de mon ex la semaine dernière
Elle a dit que je te souhaite tout le meilleur, c'est gentil
Mais regarde, je suis enfin tombé amoureux
Et j'ai oublié qui tu étais
Alors ne m'appelle pas, je suis au lit à moitié endormi

Je sais que tu as probablement dit à tes amis que j'étais de la merde
J'ai entendu dire que tu venais pour mon cou comme ça
Mais leur as-tu dit avec qui tu avais couché ?
Je suppose que je n'étais pas assez bien
Mais je ne manquerais jamais de respect comme ça

Peux-tu dire la même chose ?
Peux-tu dire la même chose ?
Ouais, je n'ai peut-être pas beaucoup
Mais je travaille avec ce que j'ai
Peux-tu dire la même chose ?