Текст и перевод песни ROLE MODEL - save a seat

save a seat

One, two
One, two, fuck you

Saw you having dinner
With some douchebag in a suit and tie
You were taking pictures
Of a meal that only he could buy
Hey, mister, mister
No offense but I used to call her mine
Next time you're with her

Could you save a seat for me?
Could you save a seat for me?

Ran out of money
Now you sleep with men who pay your bills
And I find it funny
But that's also one hell of a skill
When the road gets bumpy
You run away just for the thrill
If you leave the country

Could you save a seat for me?
Could you save a seat for me?

You dress like the '90s
But he wants you wearing something else
You speak politely
Every time he speaks, he has to yell
He'll buy a ring that's shiny
Married in a dress that's long as hell
And you won't invite me

But could you save a seat for me? (Oh, yeah)
Could you save a seat for me? (Hmm)
Could you save a seat for me? (Oh-oh)
Could you save a seat for me? (Hmm)
Could you save a seat for me?

garde-moi une place

Un, deux
Un, deux, va te faire foutre

Je t'ai vue dîner
Avec un type en costume-cravate
Tu prenais des photos
D'un repas qu'il était le seul à pouvoir acheter
Hé, monsieur, monsieur
Sans offense, mais je l'appelais la mienne
La prochaine fois que tu seras avec elle

Tu pourrais me garder une place ?
Tu pourrais me garder une place ?

Tu as manqué d'argent
Maintenant, tu dors avec des mecs qui paient tes factures
Et je trouve ça drôle
Mais c'est aussi un sacré talent
Quand la route devient difficile
Tu t'enfuis juste pour le frisson
Si tu quittes le pays

Tu pourrais me garder une place ?
Tu pourrais me garder une place ?

Tu t'habilles comme dans les années 90
Mais il veut que tu portes autre chose
Tu parles poliment
Chaque fois qu'il parle, il doit crier
Il achètera une bague qui brille
Mariés dans une robe qui est longue comme l'enfer
Et tu ne m'inviteras pas

Mais tu pourrais me garder une place ? (Oh, ouais)
Tu pourrais me garder une place ? (Hmm)
Tu pourrais me garder une place ? (Oh-oh)
Tu pourrais me garder une place ? (Hmm)
Tu pourrais me garder une place ?