Текст и перевод песни ROLE MODEL - who hurt you

who hurt you

Beat up, broken
Dancing to a little four on the floor
High heels, teardrops
Guard up, you don't trust a soul anymore

Walked up, kissed you
Close up, I could see the pain in your eyes
Cryin', you smiled
And told me some days all you want is to die

Tell me, is that true?
What have you been through?
Tell me, what'd they do?
Who could ever let you down?
Tell me

Who hurt you?
Who hurt you?
Who hurt you?
Who? Who?
Who hurt you?
Who hurt you?
Who hurt you?
Who? Who?

Bathroom, sex scene
You looked up like you had something to say
You said, "If you like me
You must have some ugly shit going on inside"

And I said I ain't felt a thing since I was 18
And look, I'm tryna keep it cool, but please don't break me
'Cause I keep pushing people out until they hate me
Then I start crying in your arms like a fucking baby
And you said

Tell me, is that true? (Tell me, is that true?)
What have you been through?
Tell me, what'd they do?
Who could ever let you down?
Tell me

Who hurt you?
Who hurt you?
Who hurt you?
Who? Who?
Who hurt you?
Who hurt you?
Who hurt you?
Who? Who?

Maybe we're broken right from the start
Maybe we're made for falling apart
Maybe our problems all have a name
Who's there to blame?
Nothing's the same, so tell me

Who hurt you?
Who hurt you?
Who hurt you? (Tell me)
Who? Who?
Who hurt you?
Who hurt you?
Who hurt you?
Who? Who? (Tell me)

Who hurt you?
Who hurt you?
Who hurt you?
Who? Who?
Who hurt you?
Who hurt you?
Who hurt you?
Who? Who?

qui t'a fait du mal

Battu, brisé
Dansant sur un rythme répétitif
Talons hauts, larmes
Sur tes gardes, tu ne fais plus confiance à personne

Je me suis approché, je t'ai embrassée
De près, j'ai vu la douleur dans tes yeux
Tu pleurais, tu souriais
Et tu as dit que certains jours, tout ce que tu voulais, c'était mourir

Dis-moi, est-ce vrai ?
Par quoi es-tu passée ?
Dis-moi, qu'est-ce qu'ils ont fait ?
Qui pourrait t'avoir autant déçue ?
Dis-moi

Qui t'a fait du mal ?
Qui t'a fait du mal ?
Qui t'a fait du mal ?
Qui ? Qui ?
Qui t'a fait du mal ?
Qui t'a fait du mal ?
Qui t'a fait du mal ?
Qui ? Qui ?

Salle de bain, scène de sexe
Tu as levé les yeux comme si tu avais quelque chose à dire
Tu as dit : "Si tu m'aimes
Tu dois avoir quelque chose de sombre à l'intérieur"

Et j'ai dit que je ne ressentais rien depuis que j'avais 18 ans
Et regarde, j'essaie de rester cool, mais s'il te plaît ne me brise pas
Parce que je continue à repousser les gens jusqu'à ce qu'ils me détestent
Puis je commence à pleurer dans tes bras comme un bébé
Et tu as dit

Dis-moi, est-ce vrai ? (Dis-moi, est-ce vrai ?)
Par quoi es-tu passée ?
Dis-moi, qu'est-ce qu'ils ont fait ?
Qui pourrait t'avoir autant déçue ?
Dis-moi

Qui t'a fait du mal ?
Qui t'a fait du mal ?
Qui t'a fait du mal ?
Qui ? Qui ?
Qui t'a fait du mal ?
Qui t'a fait du mal ?
Qui t'a fait du mal ?
Qui ? Qui ?

Peut-être que nous sommes brisés dès le départ
Peut-être que nous sommes faits pour nous effondrer
Peut-être que nos problèmes ont tous un nom
Qui est à blâmer ?
Rien n'est plus pareil, alors dis-moi

Qui t'a fait du mal ?
Qui t'a fait du mal ?
Qui t'a fait du mal ? (Dis-moi)
Qui ? Qui ?
Qui t'a fait du mal ?
Qui t'a fait du mal ?
Qui t'a fait du mal ?
Qui ? Qui ? (Dis-moi)

Qui t'a fait du mal ?
Qui t'a fait du mal ?
Qui t'a fait du mal ?
Qui ? Qui ?
Qui t'a fait du mal ?
Qui t'a fait du mal ?
Qui t'a fait du mal ?
Qui ? Qui ?