Fijian Girl - Rolf Harris перевод на немецкий

Fijian Girl

Fijian Girl undulating by
How could you improve a suva mover
Fijian Girl sulu covered thigh
Moves against a velvet blue Fijian sky.
Fijian Girl show me what to do
Don't make this a trial and error island
Fijian Girl I could follow you
To the furthest atoll
If you tol' me to.
You see Fijian Girl frown,
You see the world all upside down,
The sky's grey,
Miserable day
You see Fijian Girl smile,
You see the sun burst out
Kandavu birds fly
A million water falls high.

Fijian Girl how can this be real,
How can we be standin' hand in hand and
Fijian Girl tell me what you feel
Staring thru' the blossoms
Floating in the bay
The wilting frangi panni blossoms
Drift away

You murmur Isalei, Isalei.

Fijian Girl,
Fijian Girl,
Fijian Girl

Fidschi-Mädchen

Fidschi-Mädchen, das sich wiegend vorbeizieht
Wie könnte man solche Suva-Anmut verbessern?
Fidschi-Mädchen, vom Sulu bedeckter Schenkel
Bewegt sich vor einem samtblauen Fidschi-Himmel.
Fidschi-Mädchen, zeig mir, was ich tun soll
Mach dies nicht zu einer Insel des Versuchens und Irrens
Fidschi-Mädchen, ich könnte dir folgen
Bis zum entferntesten Atoll
Wenn du es mir sagen würdest.
Siehst du das Fidschi-Mädchen die Stirn runzeln,
Siehst du die Welt ganz auf dem Kopf stehen,
Der Himmel ist grau,
Ein elender Tag
Siehst du das Fidschi-Mädchen lächeln,
Siehst du die Sonne hervorbrechen
Kandavu-Vögel fliegen
Millionen hoher Wasserfälle.

Fidschi-Mädchen, wie kann das real sein,
Wie können wir hier Hand in Hand stehen und
Fidschi-Mädchen, sag mir, was du fühlst
Blicken durch die Blüten
Die in der Bucht treiben
Die welkenden Frangipani-Blüten
Treiben davon

Du murmelst Isalei, Isalei.

Fidschi-Mädchen,
Fidschi-Mädchen,
Fidschi-Mädchen