Текст и перевод песни Rolf Harris - Football Crazy

Football Crazy

I remember the night we tried to watch the game
Adrenelin pumpin', you stuck your face in the screen
I had the six packs ready, I took the phone off the
Hook
We all sang rock steady and later got in a ruck

And as the players kicked the ball around the field
The TV flickered, then the screen disappeared
Pandemonium, screaming in rage
If looks could kill, I'd be lying in my grave

Football Crazy! Football Mad!
Always together, football was all we had

Alarm bells ringing, I went weak at the knees
Temperature's rising to over fourty degrees
Ans I picked up the hammer, I gave my neighbour a call
I spend a week in the slammer
But watched the game through a hole in the wall

Football Crazy! Football Mad!
Always together, cause those were the best days we ever had

Football Crazy! We were football Mad!

We spent every day together, whether good or bad
Come rain or stormy weather, we'd be there together
Football was all we ever had
I said Football Crazy! We were football Mad!
We spent every day together, whether good or bad
Come rain or stormy weather, we'd be there together
Football was all we ever had

Football Crazy

Je me souviens de la nuit où nous avons essayé de regarder le match
L'adrénaline pompait, tu avais le nez collé à l'écran
J'avais les six-packs prêts, j'ai décroché le téléphone du
Crochet
On chantait tous du rock steady, et après on s'est embrouillés

Et pendant que les joueurs faisaient passer le ballon sur le terrain
La télé a clignoté, puis l'écran a disparu
Panique, on hurlait de rage
Si les regards pouvaient tuer, je serais déjà dans ma tombe

Foot Crazy ! Foot Fou !
Toujours ensemble, le foot c'était tout ce qu'on avait

Les alarmes sonnaient, j'ai failli m'évanouir
La température montait à plus de quarante degrés
J'ai pris le marteau, j'ai appelé mon voisin
J'ai passé une semaine au trou
Mais j'ai regardé le match par un trou dans le mur

Foot Crazy ! Foot Fou !
Toujours ensemble, parce que c'était les meilleurs jours de notre vie

Foot Crazy ! On était foot fou !

On passait chaque jour ensemble, que ce soit pour le meilleur ou pour le pire
Qu'il pleuve ou qu'il fasse du vent, on était là, ensemble
Le foot c'était tout ce qu'on avait
Je te dis Foot Crazy ! On était foot fou !
On passait chaque jour ensemble, que ce soit pour le meilleur ou pour le pire
Qu'il pleuve ou qu'il fasse du vent, on était là, ensemble
Le foot c'était tout ce qu'on avait