Текст и перевод песни Rolf Harris - Jake the Peg

I'm Jake the Peg, deedle eedle eedle um,
With my extra leg, deedle eedle eedle um.
Wherever I go through rain and snow,
The people always let me know:
There's Jake the Peg, deedle eedle eedle um,
With his extra leg, deedle eedle eedle um.
The day that I was born, oh boy, my father nearly died.
He couldn't get my nappies on, no matter how he tried,
'Cause I was born with an extra leg, and since that day begun,
I had to learn to stand on my own three feet,
Believe me that's no fun.

I'm Jake the peg, deedle eedle eedle um,
With my extra leg, deedle eedle eedle um,
Wherever I go through rain and snow,
The people always let me know:
There's Jake the Peg, deedle eedle eedle um,
With his extra leg, deedle eedle eedle um.

I had a dreadful childhood, really,
I s'pose I shouldn't moan,
Each time they had a three legged race,
I won it on my own.
And also I got popular,
When came the time for cricket,
They used to roll my trousers up,
And use me for the wicket.

I'm jake the peg, deedle eedle eedle um,
With my extra leg, deedle eedle eedle um.
Wherever I go through rain and snow,
The people always let me know:
There's Jake the Peg, deedle eedle eedle um,
With his extra leg, deedle eedle eedle um.

I was a dreadful scholar,
I found all the lessons hard,
The only thing I knew for sure was three feet make a yard.
To count to ten I used my fingers,
If I needed more,
By getting my shoes and socks of,
I could count to twenty-four.
(Pause... count: 1234 5...) To twenty-five!

I'm jake the peg, deedle eedle eedle um,
With my extra leg, deedle eedle eedle um.
Whatever I did they said was false,
They said 'Quick march,' I did a quick waltz.
Then they shouted at me 'Put your best foot forward.'
'But which foot?' I said.
'It's very fine for you, you only got a choice of two, but me!

I'm jake the peg, deedle eedle eedle um,
With my extra leg, deedle eedle eedle um.

Я Джейк Пег, дидл-и-И-Эм,
Со своей лишней ногой, дидл-и-ЭМ-ЭМ.
Куда бы я ни шел сквозь дождь и снег,
Люди всегда дают мне знать:
Вот Джейк Пег, дидл-и-И-Эм,
Со своей лишней ногой, дидл-и-ЭМ-ЭМ.
В тот день, когда я родился, мой отец чуть не умер.
Он не мог надеть мне подгузники, как ни старался.
Потому что я родился с лишней ногой, и с того самого дня ...
Мне пришлось научиться стоять на своих трех ногах.
Поверь мне, это совсем не весело.

Я Джейк Пег, дидл-и-И-Эм,
Со своей лишней ногой, дидл-и-ЭМ,
Куда бы я ни шел сквозь дождь и снег,
Люди всегда дают мне знать:
Вот Джейк Пег, дидл-и-И-Эм,
Со своей лишней ногой, дидл-и-ЭМ-ЭМ.

У меня было ужасное детство, правда.
Полагаю, мне не следовало бы стонать
Каждый раз, когда они устраивали трехногую гонку.
Я выиграл ее сам.
А еще я стал популярным,
Когда пришло время играть в крикет.
Они закатывали мне штаны
И использовали меня в качестве калитки.

Я Джейк Пег, дидл-и-И-Эм,
Со своей лишней ногой, дидл-и-ЭМ-ЭМ.
Куда бы я ни шел сквозь дождь и снег,
Люди всегда дают мне знать:
Вот Джейк Пег, дидл-и-И-Эм,
Со своей лишней ногой, дидл-и-ЭМ-ЭМ.

Я был ужасным ученым.
Я нашел все уроки трудными,
Единственное, что я знал наверняка, это то, что три фута составляют Ярд.
Чтобы сосчитать до десяти, я использовал пальцы.
Если бы мне нужно было больше,
Я бы достал свои ботинки и носки.
Я мог сосчитать до двадцати четырех.
(Пауза... считаю: 1234 5... ) до двадцати пяти!

Я Джейк Пег, дидл-и-И-Эм,
Со своей лишней ногой, дидл-и-ЭМ-ЭМ.
Что бы я ни делал, они говорили, что это ложь.
Они сказали: "быстрый марш", я сделал быстрый вальс.
Затем они закричали мне: "Сделай шаг вперед!"
"Но какая нога?" - спросил я.
-" это очень хорошо для тебя, у тебя есть только выбор из двух, кроме меня!

Я Джейк Пег, дидл-и-И-Эм,
Со своей лишней ногой, дидл-и-ЭМ-ЭМ.