Текст и перевод песни Rolf Harris - Nick Teen And Al K. Hall

Nick Teen And Al K. Hall

Spoken introduction:
Nicholas! Albert! Look, I don't know where they are, but I'd like you to meet
My two pals, my buddies, my two amigos. I'll tell you all about them - well...

I never gargled, I never gambled, I never smoked at all.
Until I met my two good amigos, Nick Teen and Al K. Hall.

Strange as it seems, I met in my dreams, Nick Teen and Al K. Hall.
Here's what they said to me, 'Use your head, just see your life is very, very dull"

Well, I never gargled, I never gambled, I never smoked at all.
Until I met my two good amigos, Nick Teen and Al K. Hall.

So I said to Nick, 'Nick tell me quick, what should a fellow do?'
He said to me, 'Boy, easy to see boy, you should try a cigarette or two.'

Well, I never gargled, I never gambled, I never smoked at all.
Until I met my two good amigos, Nick Teen and Al K. Hall.

So I lit a fag, and I took a drag, then to my great surprise,
I started to gasp, and coughed like a rasp,
And everything spun round before my eyes.

Well, I never gargled, I never gambled, I never smoked at all.
Until I met my two good amigos, Nick Teen and Al K. Hall.

So I said to Al, 'Al, be a pal, what do you really think?'
He said to me, 'Boy, easy to see boy, smoking's kid's stuff, pour yourself a drink.'

Well, I never gargled, I never gambled, I never smoked at all.
Until I met my two good amigos, Nick Teen and Al K. Hall.

So quick as a wink, I took a drink, swigged a glassful down.
First it seemed to hit me, then it turned around and bit me,
And everything went all spinning round.

Well, I never gargled, I never gambled, I never smoked at all.
Until I met my two good amigos, Nick Teen and Al K. Hall.

Well, here is the joke, when I awoke, it wasn't finished yet,
I noticed first a terrible thirst
And then a craving for a cigarette.

Well, I never gargled, I never gambled, I never smoked at all.
Until I met my two good amigos, Nick Teen and Al K. Hall.

Well, take my advice, this smoking is nice and the drinking is really lush.
As you can see, there's no change in me,
I'm still as pure as the driven slush.

Well, I never gargled, I never gambled, I never smoked at all.
Until I met my two good amigos, Nick Teen and Al K. Hall.

Nick Teen and Al K. Hall.

Ник Подросток и Эл К. Холл

Вступительное слово:
Николай! Альберт! Слушай, я не знаю, где они, но я хочу познакомить тебя
с моими двумя приятелями, с моими корешами, с моими двумя амигос. Я расскажу тебе всё о них - ну...

Я никогда не полоскал горло, я никогда не играл в азартные игры, я вообще никогда не курил.
Пока не встретил своих двух добрых амигос, Ника Подростка и Эла К. Холла.

Как ни странно, я встретил их во сне, Ника Подростка и Эла К. Холла.
Вот что они мне сказали: "Включи мозги, ты же видишь, твоя жизнь очень, очень скучна".

Ну, я никогда не полоскал горло, я никогда не играл в азартные игры, я вообще никогда не курил.
Пока не встретил своих двух добрых амигос, Ника Подростка и Эла К. Холла.

И я сказал Нику: "Ник, скажи мне по-быстрому, что должен делать парень?"
Он сказал мне: "Парень, легко догадаться, парень, ты должен попробовать сигаретку-другую".

Ну, я никогда не полоскал горло, я никогда не играл в азартные игры, я вообще никогда не курил.
Пока не встретил своих двух добрых амигос, Ника Подростка и Эла К. Холла.

Так что я закурил сигарету, затянулся, и, к моему великому удивлению,
Я начал задыхаться, кашлял как хрипун,
И всё завертелось у меня перед глазами.

Ну, я никогда не полоскал горло, я никогда не играл в азартные игры, я вообще никогда не курил.
Пока не встретил своих двух добрых амигос, Ника Подростка и Эла К. Холла.

И я сказал Элу: "Эл, будь другом, что ты на самом деле думаешь?"
Он сказал мне: "Парень, легко догадаться, парень, курение - это для детей, налей-ка себе выпить".

Ну, я никогда не полоскал горло, я никогда не играл в азартные игры, я вообще никогда не курил.
Пока не встретил своих двух добрых амигос, Ника Подростка и Эла К. Холла.

И в мгновение ока я сделал глоток, проглотил полный стакан.
Сначала мне показалось, что меня ударили, потом всё перевернулось и укусило меня,
И всё вокруг завертелось.

Ну, я никогда не полоскал горло, я никогда не играл в азартные игры, я вообще никогда не курил.
Пока не встретил своих двух добрых амигос, Ника Подростка и Эла К. Холла.

Ну, вот в чём прикол, когда я проснулся, это ещё не закончилось,
Сначала я заметил ужасную жажду,
А потом тягу к сигарете.

Ну, я никогда не полоскал горло, я никогда не играл в азартные игры, я вообще никогда не курил.
Пока не встретил своих двух добрых амигос, Ника Подростка и Эла К. Холла.

Что ж, послушай моего совета, это курение - это классно, а выпивка - просто прелесть.
Как ты видишь, во мне ничего не изменилось,
Я всё ещё чист, как свежевыпавший снег.

Ну, я никогда не полоскал горло, я никогда не играл в азартные игры, я вообще никогда не курил.
Пока не встретил своих двух добрых амигос, Ника Подростка и Эла К. Холла.

Ник Подросток и Эл К. Холл.