Текст и перевод песни Rolf Harris - Six White Boomers

Six White Boomers

In australia, christmas comes in the middle of a very hot summer
So when santa claus delivers his presents
He's not taken around by reindeer because
They can't stand the terrible heat

He's taken around by six big, white, old man kangaroos
Called the six white boomers

Early on one christmas day
A joey kangaroo
Was far from home and lost
In a great, big zoo

Mommy... where's my mommy?
They've taken her away

We'll help you find your mommy, son
Hop up on the sleigh

So up inside the bag of toys
Little joey hopped
But they hadn't gone far when santa stopped
Unharnessed all the reindeer
And joey wondered why
Then he heard a far off booming in the sky

(Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom)

(Chorus)
Six white boomers
Snow white boomers
Racing santa claus through the blazing sun
Six white boomers
Snow white boomers
On his australian run

Pretty soon old santa began to feel the heat
Took his fur-lined boots off to cool his feet
Into one popped joey
Feelin' quite okay
While those old man kangaroos kept pullin' on the sleigh
Hey!

(Chorus)

Then joey said to santa, "santa, what about the toys?
Aren't you giving some to these girls and boys?"

"Well, they've all had their presents, sonny
We were here last night
This trip is an extra trip
Joey's special flight

(Chorus)

Soon the sleigh was flashing past
Right over marble bah
"Slow down there!" cried santa
"It can't be far
Hop up on my lap here, son
And have a look around"
"There, there she is!
That's mommy! bounding up and down!"

(Chorus)

Well, that's the bestest christmas treat
That joey ever had
Curled up in mother's pouch feeling snug and glad
The last they saw was santa heading northwards from the sun
The only year the boomers worked a double run

(Chorus)

(Applause)

Six White Boomers

En Australie, Noël arrive au milieu d'un été très chaud
Alors quand le Père Noël livre ses cadeaux
Il n'est pas emmené par des rennes car
Ils ne supportent pas la chaleur terrible

Il est emmené par six grands kangourous blancs et vieux
Appelés les six boomers blancs

Tôt un jour de Noël
Un petit kangourou
Était loin de chez lui et perdu
Dans un grand zoo

Maman... où est ma maman ?
Ils l'ont emmenée

On va t'aider à trouver ta maman, mon petit
Monte dans le traîneau

Alors, à l'intérieur du sac de jouets
Le petit kangourou a sauté
Mais ils n'étaient pas allés loin quand le Père Noël s'est arrêté
A dételé tous les rennes
Et le petit kangourou s'est demandé pourquoi
Puis il a entendu un boom lointain dans le ciel

(Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom)

(Refrain)
Six boomers blancs
Boomers blancs comme neige
Faisant la course au Père Noël sous le soleil brûlant
Six boomers blancs
Boomers blancs comme neige
Sur sa course australienne

Assez vite, le Père Noël a commencé à sentir la chaleur
Il a enlevé ses bottes fourrées pour se rafraîchir les pieds
Dans l'une est entré le petit kangourou
Se sentant plutôt bien
Alors que ces vieux kangourous continuaient à tirer le traîneau
Hé !

(Refrain)

Puis le petit kangourou a dit au Père Noël : "Père Noël, qu'en est-il des jouets ?
Tu n'en donnes pas à ces filles et à ces garçons ?"

"Eh bien, ils ont tous eu leurs cadeaux, mon petit
Nous étions ici hier soir
Ce voyage est un voyage supplémentaire
Le vol spécial de Joey

(Refrain)

Bientôt, le traîneau passait en éclair
Juste au-dessus de Marble Bar
"Ralentis un peu !", cria le Père Noël
"Ce n'est pas loin
Monte sur mes genoux, mon petit
Et regarde autour de toi"
"Tiens, voilà !
C'est maman ! Elle saute de haut en bas !"

(Refrain)

Eh bien, c'est la meilleure friandise de Noël
Que le petit kangourou ait jamais eue
Enroulé dans la poche de sa mère, se sentant bien au chaud et heureux
La dernière chose qu'ils ont vue était le Père Noël se dirigeant vers le nord depuis le soleil
La seule année où les boomers ont fait un double trajet

(Refrain)

(Applaudissements)