Stairway To Heaven - Rolf Harris перевод на немецкий

Stairway To Heaven

==================================
Rolf Harris - Stairway to Heaven
==================================

Rolf's spoken asides are in (brackets)

[Spoken:]
There's an old Australian stockman, er, rock band
Trying, but dying
They get themselves up onto their collective elbows
Revert to their sixties instrumentation
And they try again

There's a lady who's sure all that glitters is gold
And she's buying a stairway to heaven
All together now, and she's buying a stairway to heaven
When she gets there she knows, if those stores are all closed
With a word she can get what she came for
All together now, with a word she can get what she came for

Ooh and it makes me wonder
(How does it affect you blokes?) Ooh and it makes us wonder
(That's interesting that, yeah)

There's a sign on the wall, but she wants to be sure
'Cos you know words sometimes have two meanings
All together now, 'cos you know words sometimes have two meanings

(A lot of words have two meanings
Um, like in this song the word to buy
Buying a stairway to heaven, bought
[Pause] oh no, that's brought isn't it
Well, er, there's lots of words have two meanings)

In the tree by the brook, there's a songbird who sings
Sometimes all of our thoughts are misgiven
All together now, sometimes all of our thoughts are misgiven

(Miss Given? Just change instruments now. Thankyou very much.
Miss Given ladies and gentlemen. Isn't it nice to have your name mentioned in the song?
Isn't that good. Lovely lady)

[Didgerydoo instrumental]

(Quick burst of applause for Ross there, on the free trembler - good one
Can I change instruments again? Thank you.
[Clears throat] Nearly finished [laughs])

There's a lady I'm sure that I've mentioned before (yes I did, yes)
And she's buying a stairway to heaven
All together now, and she's buying a stairway to heaven

Ooh and it makes me wonder
Ooh and it makes us wonder
Ooh and it makes us wonder
It makes us wonder

[Laughs]

Treppe Zum Himmel

==================================
Rolf Harris - Treppe zum Himmel
==================================

Rolfs gesprochene Zwischenbemerkungen sind in (Klammern)

[Gesprochen:]
Da ist eine alte australische Viehtreiber-, äh, Rockband
Sie versuchen es, aber sterben
Sie stemmen sich auf ihre kollektiven Ellbogen
Greifen auf ihre Sechzigerjahre-Instrumentierung zurück
Und sie versuchen es erneut

Da ist eine Dame, die sicher ist, dass alles Gold ist, was glänzt
Und sie kauft eine Treppe zum Himmel
Alle zusammen jetzt, und sie kauft eine Treppe zum Himmel
Wenn sie dort ankommt, weiß sie, falls die Läden alle geschlossen sind
Mit einem Wort kann sie bekommen, weswegen sie kam
Alle zusammen jetzt, mit einem Wort kann sie bekommen, weswegen sie kam

Ooh und es lässt mich wundern
(Wie berührt euch das, Jungs?) Ooh und es lässt uns wundern
(Das ist interessant, ja)

Da ist ein Zeichen an der Wand, aber sie will sicher sein
Denn weißt du, Worte haben manchmal zwei Bedeutungen
Alle zusammen jetzt, denn weißt du, Worte haben manchmal zwei Bedeutungen

(Viele Worte haben zwei Bedeutungen
Ähm, wie in diesem Lied das Wort kaufen
Eine Treppe zum Himmel kaufen, kaufte
[Pause] oh nein, das ist gebracht, nicht wahr
Nun, äh, es gibt viele Worte mit zwei Bedeutungen)

Im Baum am Bach, da ist ein Singvogel, der singt
Manchmal werden all unsere Gedanken missverstanden
Alle zusammen jetzt, manchmal werden all unsere Gedanken missverstanden

(Miss Verstanden? Wechseln Sie jetzt einfach die Instrumente. Vielen Dank.
Miss Verstanden, meine Damen und Herren. Ist es nicht schön, wenn Ihr Name im Lied erwähnt wird?
Ist das nicht gut. Liebliche Dame)

[Didgeridoo-Instrumental]

(Ein kurzer Applaus für Ross da, am freien Trembler - gut gemacht
Kann ich wieder die Instrumente wechseln? Danke.
[Räuspert sich] Fast fertig [lacht])

Da ist eine Dame, die ich sicher schon erwähnt habe (ja, das tat ich, ja)
Und sie kauft eine Treppe zum Himmel
Alle zusammen jetzt, und sie kauft eine Treppe zum Himmel

Ooh und es lässt mich wundern
Ooh und es lässt uns wundern
Ooh und es lässt uns wundern
Es lässt uns wundern

[Lacht]