Rolf Sanchez - Como Tu - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Rolf Sanchez - Como Tu




Como Tu
Comme Toi
Ahora que te fuiste lejos
Maintenant que tu es partie loin
Es cuando más me haces falta
C'est quand je t'ai le plus besoin
Ando buscando consejos
Je cherche des conseils
Pa' que vuelvas a
Pour que tu reviennes à moi
Waar is de liefde gebleven?
est l'amour parti ?
Het heeft ons niet meegezeten
Ça n'a pas marché entre nous
Ik zou het willen vergeten ook al dat niet
J'aimerais oublier, mais c'est impossible
Dime, ¿qué hacer?
Dis-moi, que dois-je faire ?
Que el tiempo se nos va
Le temps passe
Ya no lo pienses más
N'y pense plus
Vivamos el momento
Vivons le moment
Por esta vez
Pour une fois
Deja el pasado atrás
Laisse le passé derrière toi
Vamos a aprovechar
Profitons-en
Como la última vez
Comme la dernière fois
Het maakt mij niet uit dat zij
Peu importe si ils
Zien dat we wat van plan zijn
Voient ce qu'on planifie
O, laat de nacht maar lang zijn
Oh, laisse la nuit durer longtemps
Want ik wacht niet meer
Car je n'attends plus
Como no hay nadie más
Il n'y a personne comme toi
Yo no quiero otra lady
Je ne veux pas d'autre femme
Lo dejemos pa' later
Laissons ça pour plus tard
Lo que podemo' hacer una y otra vez
Ce qu'on peut faire encore et encore
Ik heb niks anders nodig je bent genoeg
Je n'ai besoin de rien d'autre, tu es assez
Zelfs je boze woorden die klinken zoet
Même tes mots en colère sonnent doux
Het leven zonder jou doet me helemaal nada
La vie sans toi ne me fait rien du tout
Te digo que no
Je te le dis, non
De vacaciones en Punta Cana no
Des vacances à Punta Cana, non
En París un fin de semana no
Un week-end à Paris, non
Si no estás conmigo no quiero nada
Si tu n'es pas avec moi, je ne veux rien
Want ik wacht niet meer
Car je n'attends plus
Ik wacht niet meer
Je n'attends plus
Yo lo tengo claro desde el primer día
J'ai été clair dès le premier jour
Te quiero en mi foto y en mi biografía
Je te veux dans ma photo et dans ma biographie
Yo me puse loco baby y te perdí
J'ai perdu la tête, bébé, et je t'ai perdue
Pero la lección te juro que aprendí
Mais je t'assure que j'ai appris la leçon
Ik sta voor je klaar 24 ÷7
Je suis pour toi 24 heures sur 24, 7 jours sur 7
Alles wat ik heb zal ik aan je geven
Tout ce que j'ai, je te le donnerai
Si quieres la luna voy en cohete
Si tu veux la lune, j'y vais en fusée
Si quieres venir te compro el billete
Si tu veux venir, je t'achète le billet
Het maakt mij niet uit dat zij
Peu importe si ils
Zien dat we wat van plan zijn
Voient ce qu'on planifie
O, laat de nacht maar lang zijn
Oh, laisse la nuit durer longtemps
Want ik wacht niet meer
Car je n'attends plus
Como no hay nadie más
Il n'y a personne comme toi
Yo no quiero otra lady
Je ne veux pas d'autre femme
Lo dejemos pa' later
Laissons ça pour plus tard
Lo que podemo' hacer
Ce qu'on peut faire
Te digo que no
Je te le dis, non
De vacaciones en Punta Cana no
Des vacances à Punta Cana, non
En París un fin de semana no
Un week-end à Paris, non
Si no estás conmigo no quiero nada
Si tu n'es pas avec moi, je ne veux rien
Want ik wacht niet meer
Car je n'attends plus
Ik wacht niet meer
Je n'attends plus
Nu zijn we hier met z'n tweeën
Maintenant, nous sommes ici, tous les deux
Het heeft ons niet meegezeten
Ça n'a pas marché entre nous
Toch altijd samen gebleven
Mais on est toujours restés ensemble






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.