Текст и перевод песни Rolf Sanchez - Ik Heb Je Lief - Acoustic Sessions

Ik Heb Je Lief - Acoustic Sessions

No sé si estas esperando
Que me acerque a donde estás
Que te llame con la mente
O que te deje de mirar
Y te veo allí asentada
Y ya no puedo pensar
Siento cienmil mariposas
En mi estómago volar
Desde siempre te conozco
Esto es mucho más que amar
Eres parte de mi sangre
Ya que en mi alma está tu hogar
Tus ojos lindos me derriten
Y me encanta ese tu mirar
Se me desnuda la conciencia
Mi corazon se vuelve un pan
Ik heb je lief, ik heb je lief, ik heb je lief wat moet ik zonder jou
Het zijn vier hele kleine woordjes
En al maakt je dat een beetje bang
Ik heb je lief, veertien bloemencorso's lang
Ik proef het tijdens ons zoenen
Of als je plotseling lacht
Ik zie het in vallende sterren
Bij heftig vrijen in de nacht
Het is die tinteling, dat briesje
Maakt jou helemaal van mij
Ik denk als ik jou zo zie lopen
God daar gaat een engeltje voorbij
Te amaré, te amaré, te amaré
Que puedo hacer sin ti
Dos pequeñas palabritas
Llenas de una dulce intensidad
Te amaré, toda una eternidad
Dentro de mis ensueños
Está el diseño de nuestra piel
Allí está las leyes, de como te amo y como te amaré
Ik heb je lief, ik heb je lief, ik heb je lief
Wat moet ik zonder jou
Dos pequeñas palabritas
Llenas de una dulce intensidad
Ik heb je lief, mijn hele leven lang

Je t'aime - Acoustic Sessions

Je ne sais pas si tu attends
Que je m'approche de toi
Que je te rejoigne avec mes pensées
Ou que j'arrête de te regarder
Je te vois là, assise
Et je ne peux plus penser
Je sens des milliers de papillons
Volant dans mon estomac
Je te connais depuis toujours
C'est bien plus qu'aimer
Tu fais partie de mon sang
Puisque ton foyer est dans mon âme
Tes yeux magnifiques me font fondre
Et j'adore ton regard
Ma conscience se déshabille
Mon cœur devient du pain
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, que ferais-je sans toi
Ce sont quatre petits mots
Et pourtant, ça te fait un peu peur
Je t'aime, pendant quatorze corso de fleurs
Je le goûte pendant nos baisers
Ou quand tu ris soudainement
Je le vois dans les étoiles filantes
Lors de l'amour intense dans la nuit
C'est ce frisson, cette brise
Qui te fait entièrement mienne
Je pense, quand je te vois marcher comme ça
Dieu, voilà un ange qui passe
Je t'aimerai, je t'aimerai, je t'aimerai
Que pourrais-je faire sans toi
Deux petits mots
Rempli d'une douce intensité
Je t'aimerai, toute une éternité
Dans mes rêves
Se trouve le dessin de notre peau
Là sont les lois, de comment je t'aime et comment je t'aimerai
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Que ferais-je sans toi
Deux petits mots
Rempli d'une douce intensité
Je t'aime, toute ma vie