Текст и перевод песни Rolf Sanchez - Ik Heb Je Lief - Acoustic Sessions

Ik Heb Je Lief - Acoustic Sessions

No sé si estas esperando
Que me acerque a donde estás
Que te llame con la mente
O que te deje de mirar
Y te veo allí asentada
Y ya no puedo pensar
Siento cienmil mariposas
En mi estómago volar
Desde siempre te conozco
Esto es mucho más que amar
Eres parte de mi sangre
Ya que en mi alma está tu hogar
Tus ojos lindos me derriten
Y me encanta ese tu mirar
Se me desnuda la conciencia
Mi corazon se vuelve un pan
Ik heb je lief, ik heb je lief, ik heb je lief wat moet ik zonder jou
Het zijn vier hele kleine woordjes
En al maakt je dat een beetje bang
Ik heb je lief, veertien bloemencorso's lang
Ik proef het tijdens ons zoenen
Of als je plotseling lacht
Ik zie het in vallende sterren
Bij heftig vrijen in de nacht
Het is die tinteling, dat briesje
Maakt jou helemaal van mij
Ik denk als ik jou zo zie lopen
God daar gaat een engeltje voorbij
Te amaré, te amaré, te amaré
Que puedo hacer sin ti
Dos pequeñas palabritas
Llenas de una dulce intensidad
Te amaré, toda una eternidad
Dentro de mis ensueños
Está el diseño de nuestra piel
Allí está las leyes, de como te amo y como te amaré
Ik heb je lief, ik heb je lief, ik heb je lief
Wat moet ik zonder jou
Dos pequeñas palabritas
Llenas de una dulce intensidad
Ik heb je lief, mijn hele leven lang

Я люблю тебя - Акустические сессии

Не знаю, ждешь ли ты,
Когда я подойду к тебе,
Позову тебя мысленно
Или перестану смотреть.
И вижу тебя там сидящей,
И уже не могу думать.
Чувствую, как сотни тысяч бабочек
В моем животе летают.
С давних пор я тебя знаю,
Это намного больше, чем любить.
Ты часть моей крови,
Ведь в моей душе твой дом.
Твои прекрасные глаза меня плавят,
И мне нравится твой взгляд.
Моя совесть обнажается,
Мое сердце становится мягким, как хлеб.
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, что мне делать без тебя?
Это четыре маленьких слова,
И пусть это тебя немного пугает.
Я люблю тебя, как четырнадцать фестивалей цветов.
Я чувствую это во время наших поцелуев,
Или когда ты вдруг смеешься.
Я вижу это в падающих звездах,
Во время страстной любви ночью.
Это покалывание, этот легкий ветерок,
Делает тебя полностью моей.
Я думаю, когда вижу, как ты идешь,
Боже, мимо проходит ангел.
Буду любить тебя, буду любить тебя, буду любить тебя,
Что я могу сделать без тебя?
Два маленьких слова,
Наполненных сладкой силой.
Буду любить тебя, целую вечность.
В моих мечтах
Есть рисунок нашей кожи.
Там законы, как я люблю тебя и как буду любить.
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя,
Что мне делать без тебя?
Два маленьких слова,
Наполненных сладкой силой.
Я люблю тебя, всю мою жизнь.