Rolf Sanchez - Vas a Entender - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Rolf Sanchez - Vas a Entender




Vas a Entender
Vas a Entender
Yo sé, que luego vendrás a mi
Je sais, tu viendras ensuite à moi
Suplicándome perdón
Me suppliant pardon
Ya no sabrás ni que decir
Tu ne sauras plus quoi dire
Aprenderás bien la lección
Tu apprendras bien la leçon
Y llorarás sin compasión
Et tu pleureras sans compassion
Y vendrá la desesperación
Et la désespérance viendra
Me dolerá verte sufrir
Je souffrirai de te voir souffrir
Pero será tu turno corazón
Mais ce sera ton tour, mon cœur
Para pagar el daño que le hiciste a mi alma
Pour payer le mal que tu as fait à mon âme
Yo que vendrás a mi ventana
Je sais que tu viendras à ma fenêtre
volverás y no estaré mañana
Tu reviendras et je ne serai pas demain
Vas a entender
Tu comprendras
Que lo que yo sentía a ti te hacía bien
Que ce que je ressentais te faisait du bien
Que el tiempo y la distancia ahora te dejan ver
Que le temps et la distance te permettent maintenant de voir
Todo ese gran amor que te entregaba
Tout ce grand amour que je t'ai offert
Vas a entender
Tu comprendras
Que no se encuentra fácil alguien sin la piel
Que l'on ne trouve pas facilement quelqu'un sans peau
Que lo proteja de lo que no le hace bien
Qui le protège de ce qui ne lui fait pas de bien
Que te dio todo sin temor a nada
Qui t'a tout donné sans peur de rien
Yo sé, conocerás gente de más
Je sais, tu rencontreras des gens de plus
Que se te acerquen sin pudor
Qui s'approcheront de toi sans pudeur
Te tratarán de conquistar
Ils essaieront de te conquérir
Pero no te entregarán su corazón
Mais ils ne te donneront pas leur cœur
Y llorarás sin compasión
Et tu pleureras sans compassion
Y vendrá la desesperación
Et la désespérance viendra
Me dolerá verte sufrir
Je souffrirai de te voir souffrir
Pero será tu turno corazón
Mais ce sera ton tour, mon cœur
Para pagar el daño que le hiciste a mi alma
Pour payer le mal que tu as fait à mon âme
Yo que vendrás a mi ventana
Je sais que tu viendras à ma fenêtre
volverás y no estaré mañana
Tu reviendras et je ne serai pas demain
Vas a entender
Tu comprendras
Que lo que yo sentía a ti te hacía bien
Que ce que je ressentais te faisait du bien
Que el tiempo y la distancia ahora te dejan ver
Que le temps et la distance te permettent maintenant de voir
Todo ese gran amor que te entregaba
Tout ce grand amour que je t'ai offert
Vas a entender
Tu comprendras
Que no se encuentra fácil alguien sin la piel
Que l'on ne trouve pas facilement quelqu'un sans peau
Que lo proteja de lo que no le hace bien
Qui le protège de ce qui ne lui fait pas de bien
Que te dio todo sin temor a nada
Qui t'a tout donné sans peur de rien
Ayyyyy, eeeyyyyy, aayyyyy
Ayyyyy, eeeyyyyy, aayyyyy
Su-súbelo
Su-súbelo
Yunito...
Yunito...
Jaja eso...
Jaja eso...
(Vas a entender lo que se siente)
(Tu comprendras ce que l'on ressent)
(Por más que duelan las heridas)
(Même si les blessures font mal)
(Que lo que des no es suficiente)
(Que ce que tu donnes ne suffit pas)
(Porque un amor nace del alma, no se mendiga)
(Car l'amour naît de l'âme, on ne le mendie pas)
(Vas a entender lo que se siente)
(Tu comprendras ce que l'on ressent)
Vas a entender
Tu comprendras
(Por más que duelan las heridas)
(Même si les blessures font mal)
Eso es
C'est ça
(Que lo que des no es suficiente)
(Que ce que tu donnes ne suffit pas)
Jo jo
Jo jo
(Porque un amor nace del alma, no se mendiga)
(Car l'amour naît de l'âme, on ne le mendie pas)
Jamás
Jamais
Vas a entender
Tu comprendras
(Porque un amor nace del alma, no se mendiga)
(Car l'amour naît de l'âme, on ne le mendie pas)
Jaja
Jaja
(Porque un amor nace del alma, no se mendiga)
(Car l'amour naît de l'âme, on ne le mendie pas)
Noooo...
Noooo...





Авторы: Guianko Gomez, Efrain Davila Jr.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.