Текст и перевод песни Rolf Zuckowski feat. Die Winterlandkinder - Vor vielen hundert Jahren

Vor vielen hundert Jahren

Vor vilne hundert Jahr,
Da isch es Chind uf d Ärde cho
Und het mit syre grosse Liebi
üüs i d Arme gno.
Es chlyses Liechtli, denn im Stall,
Het brönnt i dere Nacht.
S isch heller worde, tuusigmal
Und het es Füür entfacht.

Vor vielen hundert Jahren
Hat Maria in der Nacht
In einem Stall in Bethlehem
Ihr Kind zur Welt gebracht.
Ein kleiner Mensch und Gottes Sohn,
Ja, wer soll das verstehn?
Die wahren Wunder kann man wohl
Nur mit dem Herzen sehn.

Viel heller als die andern Sterne,
Die am Himmel sind,
Erstrahlte überm Stall ein Stern
Als Zeichen für das Kind.
Die Hirten auf dem Felde sahen ihn,
So hell und klar,
Sie knieten vor dem Kind und sangen
Mit der Engelsschar.

Halleluja ...

Die Weisen aus dem Morgenland
Vernahmen es von fern:
Ein König ist geboren,
Und es führte sie der Stern
Nach Bethlehem, da wussten sie,
Das Wunder wurde wahr,
Und sangen mit den Hirten
Und der ganzen Engelsschar.

Halleluja ...

So klang die
Frohe Botschaft
Bald hinaus in alle Welt,
Wird heute noch zum Weihnachtsfest
Gesungen und erzählt.
Vor vielen hundert Jahren
Hat Maria in der Nacht
In einem Stall in Bethlehem
Ihr Kind zur Welt gebracht,
In einem Stall in Bethlehem
Ihr Kind zur Welt gebracht.

Il y a plusieurs centaines d'années

Il y a plusieurs centaines d'années,
Un enfant est venu sur Terre
Et avec son grand amour
Il nous a pris dans ses bras.
Une petite lumière, puis dans l'étable,
A brûlé dans cette nuit.
Elle est devenue plus brillante, mille fois
Et a allumé un feu.

Il y a plusieurs centaines d'années
Marie a donné naissance à son enfant dans la nuit
Dans une étable à Bethléem
Son enfant est né.
Un petit homme et le fils de Dieu,
Oui, qui peut comprendre cela ?
Les vrais miracles ne peuvent être vus
Que par le cœur.

Bien plus brillant que les autres étoiles,
Qui sont dans le ciel,
Une étoile a brillé au-dessus de l'étable
Comme un signe pour l'enfant.
Les bergers dans les champs l'ont vue,
Si brillante et claire,
Ils se sont agenouillés devant l'enfant et ont chanté
Avec la foule des anges.

Alléluia ...

Les mages d'Orient
L'ont entendu de loin :
Un roi est né,
Et l'étoile les a conduits
A Bethléem, ils savaient alors,
Le miracle s'est réalisé,
Et ont chanté avec les bergers
Et toute la foule des anges.

Alléluia ...

Alors la
Bonne nouvelle
S'est répandue dans le monde entier,
Aujourd'hui encore, à Noël
Elle est chantée et racontée.
Il y a plusieurs centaines d'années
Marie a donné naissance à son enfant dans la nuit
Dans une étable à Bethléem
Son enfant est né,
Dans une étable à Bethléem
Son enfant est né.