Текст и перевод песни Rolf Zuckowski - Als ich ein Baby war

Als ich ein Baby war

Als ich ein Baby war, war ich noch klein
Das soll bei Babys ja so üblich sein
Ich hatte nur drei Haare auf dem Kopf
Und rutschte durch die Wohnung auf dem Topf
Aber jetzt bin ich groß, seht mich mal an
Ihr werdet staunen, was ich alles kann
Aber jetzt bin ich groß, seht doch mal her
Jetzt kann ich Zähne putzen, Hände waschen
Schleife binden und noch vieles mehr
Der Nächte bitte
Als ich ein Baby war, war ich noch lieb
Ich war ein ganz besonders süßer Typ
Nur in der Nacht, da fing ich an zu schrein
War'n alle wach, dann schlief ich wieder ein
Aber jetzt bin ich groß, seht mich mal an
Ihr werdet staunen, was ich alles kann
Aber jetzt bin ich groß, seht doch mal her
Jetzt kann ich Zähne putzen, Hände waschen
Schleife binden, Treppen steigen, Päckchen packen
Und noch vieles mehr
Der Nächte bitte
Als ich ein Baby war, war ich noch dünn
Ich frag mich heut, warum ich's nicht mehr bin
Ich hab den Tag in meinem Bett verbracht
Und immer nur die Windeln voll gemacht
Aber jetzt bin ich groß, seht mich mal an
Ihr werdet staunen, was ich alles kann
Aber jetzt bin ich groß, seht doch mal her
Jetzt kann ich Zähne putzen, Hände waschen
Schleife binden, Treppen steigen, Päckchen packen
Bücher lesen, Briefe schreiben
Und noch vieles mehr
Der Nächte bitte
Als ich ein Baby war, war ich noch jung
Doch ziemlich blass ist die Erinnerung
Ich hab ganz brav mein Bäuerchen gemacht
Und der Papa hat über mich gelacht
Aber jetzt bin ich groß, seht mich mal an
Ihr werdet staunen, was ich alles kann
Aber jetzt bin ich groß, seht doch mal her
Jetzt kann ich Zähne putzen, Hände waschen
Schleife binden, Treppen steigen, Päckchen packen
Bücher lesen, Briefe schreiben
Kuchen backen, Kaffee kochen
Und noch vieles mehr
Der Nächste bitte
Als ich ein Baby war, war ich noch schön
Davon war bald schon nicht mehr viel zu sehn
Ich hab ganz lieb die Mama angeschaut
Doch ging sie weg, dann schrie ich ziemlich laut
Aber jetzt bin ich groß, seht mich mal an
Ihr werdet staunen, was ich alles kann
Aber jetzt bin ich groß, seht doch mal her
Jetzt kann ich Zähne waschen, Hände putzen
Schleife steigen, Treppen binden, Päckchen lesen
Bücher packen, Briefe kochen
Kuchen lesen, Kaffee schreiben
Fahrrad tanzen, Walzer fahren
Und noch vieles mehr
War das richtig?
Perfekt
Aber jetzt bin ich groß, seht mich mal an
Ihr werdet staunen, was ich alles kann
Aber jetzt bin ich groß, seht doch mal her
Jetzt kann ich Zähne putzen, Hände waschen
Schleife binden, Treppen steigen, Päckchen packen
Bücher lesen,Briefe schreiben
Kuchen backen, Kaffee kochen
Fahrrad fahren, Walzer tanzen
Und noch vieles mehr
Der Nächste bitte
Ey, du bist dran

When I Was a Baby

When I was a baby, I was so small,
As babies usually are, you see.
I had just three hairs upon my head,
And scooted on a potty instead.
But now I'm big, just look at me,
You'll be amazed at all I can be.
But now I'm big, come take a look,
I brush my teeth, wash hands with a book,
Tie my shoes, and so much more.
Your turn next, dear.
When I was a baby, I was so sweet,
A particularly cute little treat.
But at night, I'd start to cry,
Waking everyone, then I'd sleep soundly.
But now I'm big, just look at me,
You'll be amazed at all I can be.
But now I'm big, come take a look,
I brush my teeth, wash hands with a book,
Tie my shoes, climb stairs, wrap a pack,
And so much more.
Your turn next, dear.
When I was a baby, I was so thin,
I wonder why I'm not like that again.
I spent my days in my little bed,
And only filled my diapers instead.
But now I'm big, just look at me,
You'll be amazed at all I can be.
But now I'm big, come take a look,
I brush my teeth, wash hands with a book,
Tie my shoes, climb stairs, wrap a pack,
Read books, and write a letter back,
And so much more.
Your turn next, dear.
When I was a baby, I was so young,
But memories fade, like songs unsung.
I burped politely, it's plain to see,
And daddy laughed out loud at me.
But now I'm big, just look at me,
You'll be amazed at all I can be.
But now I'm big, come take a look,
I brush my teeth, wash hands with a book,
Tie my shoes, climb stairs, wrap a pack,
Read books, and write a letter back,
Bake a cake, and brew some tea,
And so much more.
Your turn next, dear.
When I was a baby, I was quite fair,
But that soon vanished in the air.
I looked at mommy with eyes so sweet,
But if she left, I'd cry and weep.
But now I'm big, just look at me,
You'll be amazed at all I can be.
But now I'm big, come take a look,
I wash my teeth, and scrub my hands,
Climb my shoes, and tie the stairs,
Read a pack, and cook some letters,
Bake a book, and write some tea,
Dance my bike, and waltz a car,
And so much more.
Was that right?
Perfect!
But now I'm big, just look at me,
You'll be amazed at all I can be.
But now I'm big, come take a look,
I brush my teeth, wash hands with a book,
Tie my shoes, climb stairs, wrap a pack,
Read books, and write a letter back,
Bake a cake, and brew some tea,
Ride my bike, and waltz with glee,
And so much more.
Your turn next, dear.
Hey, you're up!