Текст и перевод песни Rolf Zuckowski und seine Freunde - Besuch auf dem Bauernhof (My Toot Toot)

Besuch auf dem Bauernhof (My Toot Toot)

Es gibt noch Dinge auf der Welt,
Die mancher für unmöglich hält,
Und darum will ich euch erzähl'n,
Was mir neulich passiert ist.
Ich wollte wieder mal auf's Land,
Wo die frische Luft so gut tut,
Schon aus dem ersten Bauern haus
Kam einer laut und frech heraus:
Ich mach immer wau-wau,
Ganz laut immer wau-wau!
Ich bin der Hund auf diesem Hof
Und finde alle Katzen doof.
Ich mach immer wau-wau,
Ganz laut immer wau-wau!
Ich bin der Hund auf diesem Hof
Und finde alle Katzen doof.
Zuerst hab' ich gedacht, ich spinn.
Ob ich vielleicht im Kino bin?
Träum' ich oder bin ich wach?
Da schrie der Nächste schon vom Dach:
Ich mach immer miau,
Ganz laut immer miau!
Ich bin der Kater Stanislaus
Und jag' den Hund durchs ganze Haus.
Ich mach immer miau,
Ganz laut immer miau!
Ich bin der Kater Stanislaus
Und jag' den Hund durchs ganze Haus.
Ich klopfte an die große Tür
Und fragte: "Ist denn keiner hier?"
Nur auf dem Hof lief einer rum,
Der Bursche rannte mich fast um.
Ich mach immer cchh-cchh,
Ganz laut immer cchh-cchh!
Ich bin nun mal ein fettes Schwein,
Und wenn du lachst, ist das gemein!
Ich mach immer cchh-cchh,
Ganz laut immer cchh-cchh!
Ich bin nun mal ein fettes Schwein,
Und wenn du lachst, ist das gemein!
Der Bursche machte mir Spaß.
Ich legte mich ins grüne Gras.
Die Weide war leer,
Dafür schrie einer um so mehr:
Ich mach immer wiehh,
Ganz laut immer wiehh!
Ich bin ein Pferd und steh im Stall,
Ich glaub, der Bauer hat 'n Knall.
Ich mach immer wiehh,
Ganz laut immer wiehh!
Ich bin ein Pferd und steh im Stall,
Ich glaub, der Bauer hat 'n Knall.
Das mußte ich genauer sehn,
Doch vor dem Stall, da blieb ich stehn,
Denn was mir da entgegenkam,
War wirklich nicht gerade zahm:
Ich mach immer muuh,
Ganz laut immer muuh,
Und wenn du denkst ich wär 'ne Kuh,
Ich bin der Stier, was sagst du nu?
Ich mach immer muuh,
Ganz laut immer muuh,
Und wenn du denkst ich wär 'ne Kuh,
Ich bin der Stier, was sagst du nu?
Ich dachte, Mann-o-Mann-o-Mann!
Jetzt täte dir etwas Mut gut,
Doch meine Beine wurden schwach,
So gab der Klügere halt nach.
Ich drehte mich um,
Das Ganze wurde mir zu dumm.
Schon wieder stand so einer da,
Und gab noch seinen Kommentar:
Ich mach immer määh,
Ganz laut immer määh!
Auch ich bin nur ein kleines Schaf,
Und meistens bin ich ziemlich brav.
Ich mach immer määh,
Ganz laut immer määh!
Auch ich bin nur ein kleines Schaf,
Und meistens bin ich ziemlich brav.
Jetzt hatte ich es wirklich satt
Und fuhr nach Haus in meine Stadt.
Doch bald muß ich zurück auf's Land,
Weil ich es da so tierisch fand!

Farm Visit (My Toot Toot)

There are still things in the world, my dear,
That some find impossible, I fear,
And that's why I want to share,
What happened to me recently, I swear.
I wanted to go to the countryside again,
Where the fresh air does you good, my friend,
From the first farmhouse, it's true,
Someone came out, loud and cheeky too:
I always go woof-woof,
Really loud, always woof-woof!
I'm the dog on this farm, you see,
And I think all cats are silly.
I always go woof-woof,
Really loud, always woof-woof!
I'm the dog on this farm, you see,
And I think all cats are silly.
At first, I thought I was going mad,
Maybe I was at the cinema, lad?
Am I dreaming or am I awake?
Then the next one shouted from the rooftop's peak:
I always go meow,
Really loud, always meow!
I'm Stanislaus the cat, it's true,
And I chase the dog through the whole house, boo hoo.
I always go meow,
Really loud, always meow!
I'm Stanislaus the cat, it's true,
And I chase the dog through the whole house, boo hoo.
I knocked on the big door with might,
And asked: "Isn't anyone here, alright?"
Only in the yard, one was running around,
The fellow nearly knocked me to the ground.
I always go oink-oink,
Really loud, always oink-oink!
I'm just a fat pig, you know,
And if you laugh, it's mean, yo!
I always go oink-oink,
Really loud, always oink-oink!
I'm just a fat pig, you know,
And if you laugh, it's mean, yo!
The fellow amused me, I confess,
I lay down in the green grass.
The pasture was bare, it's true,
But one shouted all the more, boo hoo:
I always go neigh,
Really loud, always neigh!
I'm a horse and stand in the stall,
I think the farmer's lost his marbles, y'all.
I always go neigh,
Really loud, always neigh!
I'm a horse and stand in the stall,
I think the farmer's lost his marbles, y'all.
I had to see this more closely, I knew,
But in front of the stable, I stopped, it's true,
Because what came towards me there,
Wasn't exactly tame, I swear:
I always go moo,
Really loud, always moo,
And if you think I'm a cow, boo hoo,
I'm the bull, what do you say now?
I always go moo,
Really loud, always moo,
And if you think I'm a cow, boo hoo,
I'm the bull, what do you say now?
I thought, man-oh-man-oh-man!
Now a little courage would do you good, ma'am,
But my legs got weak, it's true,
So the wiser one gave in, boo hoo.
I turned around,
The whole thing was getting me down.
There was another one standing there,
And gave his commentary, I swear:
I always go baa,
Really loud, always baa!
I'm just a little sheep, you see,
And most of the time I'm quite good, believe me.
I always go baa,
Really loud, always baa!
I'm just a little sheep, you see,
And most of the time I'm quite good, believe me.
Now I really had enough, it's true,
And drove home to my city, boo hoo.
But soon I have to go back to the land,
Because I found it so beastly grand!