Текст и перевод песни Rolf Zuckowski - Der Morgenmuffel

Der Morgenmuffel

Kennst ihr den Einen
Diesen gemeinen
Den mit der Nase
Mitten im Gesicht
Der niemals mitmacht
Der nicht mal mitlacht
Der zu nichts Lust hat
Und mit keinem spricht?
Ich sag′ euch ehrlich
Der wird gefäh
Rlich
Besonders wenn man ihn im Spiegel sieht
Der Morgenmuffel, Muffel, Muffel
Abendmuffel, Muffel, Muffel
Aufstehmuffel, Muffel, Muffel
Bademuffel, Muffel, Muffel
Partymuffel, Muffel, Muffel
Dauermuffel, Muffel, Muffel
Was tun wir mit dem?
Den t
Un wir auf die Muffel
Ruffel!, Ruffel, Ruffel
Seht ihr, da geht er
Seht ihr, da steht er
Der mit den Haaren
Oben auf dem Kopf!
Schläft oder träumt der?
Dabei versäumt der
Alles, was Spaß macht
Dieser arme Tropf
Wenn ihr euch umseht
Vorsichtig
Umdreht
Dann steht sein Schatten vielleicht schon hinter dir
Der Morgenmuffel, Abendmuffel, Muffel, Muffel, Aufstehmuffel, Muffel, Muffel, Bademuffel, Muffel, Muffel
Alle mal herhör'n!
Auch die, die schwer hör′n!
Wenn jeder mithilft
Packen wir den Schuft
Wenn alle laut lachen
Muss er erwachen
Und wie der Blitz löst er sich auf in
Luft
Der Morgenmuffel ... Abendmuffel, Muffel, Muffel,Abendmuffel, Muffel, Muffel, Aufstehmuffel, Muffel, Muffel,Bademuffel, Muffel, Muffel
Und kommt er wieder runter
Na, dann ist er wieder munter

Утренний ворчун

Знаешь ли ты такого,
Такого вредного,
С носом
Посередине лица,
Который никогда не участвует,
Который даже не смеётся,
Которому ничего не хочется
И ни с кем не говорит?
Скажу тебе честно,
Он становится опас
ным,
Особенно, когда видишь его в зеркале.
Утренний ворчун, ворчун, ворчун,
Вечерний ворчун, ворчун, ворчун,
Ворчун-соня, ворчун, ворчун,
Ворчун в халате, ворчун, ворчун,
Ворчун на вечеринке, ворчун, ворчун,
Вечный ворчун, ворчун, ворчун,
Что нам с ним делать?
Мы на него на
падём,
Кричи!, Кричи!, Кричи!
Видишь, вот он идёт,
Видишь, вот он стоит,
С волосами
На макушке!
Спит или мечтает?
Тем самым он упускает
Всё, что приносит радость,
Этот бедняга.
Если ты обернёшься,
Осторожно
Повернёшься,
То, возможно, его тень уже стоит за тобой.
Утренний ворчун, вечерний ворчун, ворчун, ворчун, ворчун-соня, ворчун, ворчун, ворчун в халате, ворчун, ворчун,
Все сюда!
Даже те, кто плохо слышит!
Если каждый поможет,
Мы справимся с этим ворчуном.
Если все будут громко смеяться,
Он должен проснуться
И, как молния, растворится в
воздухе.
Утренний ворчун ... вечерний ворчун, ворчун, ворчун, вечерний ворчун, ворчун, ворчун, ворчун-соня, ворчун, ворчун, ворчун в халате, ворчун, ворчун
И если он снова спустится,
Значит, он снова бодр.