Текст и перевод песни Rolf Zuckowski - Der Winter ist ein rechter Mann

Der Winter ist ein rechter Mann

Der Winter ist ein rechter Mann
Kernfest und auf die Dauer
Sein Fleisch fühlt sich wie Eisen an
Und scheut nicht süß noch sauer

Wenn Stein und Bein von Frost zerbricht
Und Teich und Seen krachen
Das klingt ihm gut, das hasst er nicht
Dann will er tot sich lachen

Sein Schloss von Eis liegt weit hinaus
Beim Nordpol an dem Strande
Doch hat er auch ein Sommerhaus
Im schönen Schweizerlande

So ist er dann bald dort, bald hier
Sein Regiment zu führen
Und wenn er durchzieht, stehen wir
Und seh'n ihn an und frieren

Der Winter ist ein rechter Mann
Kernfest und auf die Dauer
Sein Fleisch fühlt sich wie Eisen an
Und scheut nicht süß noch sauer

Wenn Stein und Bein von Frost zerbricht
Und Teich und Seen krachen
Das klingt ihm gut, das hasst er nicht
Dann will er tot sich...
Dann will er tot sich lachen

Зима — настоящий мужик

Зима — настоящий мужик,
Крепкий и стойкий,
Плоть его словно железо,
Не боится ни сладкого, ни кислого.

Когда камень и кости трещат от мороза,
И пруды, и озера трескаются,
Это ему нравится, это его не пугает,
Тогда он смеется до упаду.

Его ледяной замок стоит далеко,
У Северного полюса, на берегу,
Но есть у него и летний домик
В прекрасной Швейцарии.

Так он то тут, то там,
Своим полком управляет,
И когда он проходит мимо, мы стоим
И смотрим на него и мерзнем.

Зима — настоящий мужик,
Крепкий и стойкий,
Плоть его словно железо,
Не боится ни сладкого, ни кислого.

Когда камень и кости трещат от мороза,
И пруды, и озера трескаются,
Это ему нравится, это его не пугает,
Тогда он смеется до...
Тогда он смеется до упаду.