Текст и перевод песни Rolf Zuckowski - Du Schaffst Mich

Ich hab schon manches mitgemacht,
Doch das hat keiner je gebracht:
Du schaffst mich.
Du schaffst mich.
Ich fühl mich wehrlos, wenn du lachst.
Der Himmel weiß, wie du das machst.
Du schaffst mich.
Du schaffst mich.
Du bringst mich morgens schon auf Trab,
Weißt, wann ich aufzuwachen hab.
Du schaffst mich.
Du schaffst mich.
Und soll am Abend Ruhe sein,
Fall'n dir noch tausend Fragen ein.
Du schaffst mich.
Du schaffst mich.
Ich komm total kaputt nach Haus,
Hab nichtmal ganz die Schuhe aus,
Schon stehst du lachend in der Tür
Und fragst: "Was spielst du jetzt mit mir?"
Du schaffst mich,
Kennst jeden Trick und jeden Kniff.
Du schaffst mich,
Du hast mich längst schon fest im Griff.
Du schaffst mich,
Und was ich kaum begreifen kann:
Ich hab sogar noch Spaß daran.
Dein Kopf, der sprudelt vor Ideen,
Und ich kann dir nicht widerstehn.
Du schaffst mich.
Du schaffst mich.
Ich glaub, dich treibt dein sechster Sinn,
Bis ich k.o. und glücklich bin.
Du schaffst mich.
Du schaffst mich.
Ich lass mir Badewasser ein,
Du steigst bestimmt als erster rein
Und sagst: "Ich bin der Kapitän,
Und dieses Schiff wird untergehn!"
Du schaffst mich,
Kennst jeden Trick und jeden Kniff...
Du weißt genau, wo's bei mir funkt
Und findest meinen schwachen Punkt.
Du schaffst mich.
Du schaffst mich.
Du zwingst mich lächelnd in die Knie,
Woher nimmst du die Energie?
Du schaffst mich.
Du schaffst mich.

Я уже кое-что сделал,
Но этого никто никогда не приносил:
Ты справишься со мной.
Ты справишься со мной.
Я чувствую себя беззащитной, когда ты смеешься.
Небеса знают, как ты это делаешь.
Ты справишься со мной.
Ты справишься со мной.
Ты уже выводишь меня из себя утром,
Знаешь, когда я проснусь.
Ты справишься со мной.
Ты справишься со мной.
И пусть вечером будет покой,
Задай себе еще тысячу вопросов.
Ты справишься со мной.
Ты справишься со мной.
Я возвращаюсь домой совершенно разбитым,
Даже не снимай полностью обувь,
Ты уже стоишь в дверях, смеясь
И спрашивает: "Во что ты теперь играешь со мной?"
Ты создашь меня,
Знай каждый трюк и хитрость.
Ты создашь меня,
Ты уже давно крепко меня держишь.
Ты создашь меня,
И то, что я едва могу понять:
Мне даже стало от этого весело.
Твоя голова, которая кипит от идей,
И я не могу сопротивляться тебе.
Ты справишься со мной.
Ты справишься со мной.
Я верю, что тобой движет твое шестое чувство,
Пока я не буду счастлива и счастлива.
Ты справишься со мной.
Ты справишься со мной.
Я впускаю воду для ванны,
Ты, наверное, войдешь первым
И сказать: "Я капитан,
И этот корабль погибнет!"
Ты создашь меня,
Знай каждый трюк и хитрость...
Ты точно знаешь, где у меня искра
И найди мою слабую точку.
Ты справишься со мной.
Ты справишься со мной.
Ты заставляешь меня, улыбаясь, опускаться на колени,
Откуда вы берете энергию?
Ты справишься со мной.
Ты справишься со мной.