Текст и перевод песни Rolf Zuckowski - Es gibt noch echte Kinder (L'Italiano)

Es gibt noch echte Kinder (L'Italiano)

Es gibt noch echte Kinder, die in der Sonne spielen
Und die sich, wenn sie schmutzig sind, erst richtig glücklich fühlen
Es gibt noch echte Kinder, die kann man nicht dressieren
Und wer sie libt, der wird es niemals ausprobieren

Ich bin ein Junge mit zwei schnellen Füßen
Mein aller größtes Glück ist Tore schießen
Doch gestern morgen flog der Ball in eine Fensterscheibe
Immer muss das mir passieren

Ich bin der Schrecken aller Waschmaschinen
Und kann mit jeder Art von Flecken dienen
Es soll doch keiner sagen, ich wär Schuld daran
Wenn meine Mutter Langeweile kriegt

Das sind die Freuden, die Kinder uns bringen
Und mancher kann davon, ein Liedchen singen
Und dankt dem Himmel dafür

Es gibt noch echte Kinder, die in der Sonne spielen
Und die sich, wenn sie schmutzig sind, erst richtig glücklich fühlen
Es gibt noch echte Kinder, die kann man nicht dressieren
Und wer sie libt, der wird es niemals ausprobieren

Ich bin ein Mädchen und mag gerne lachen
Und mich verkleiden mit verrückten Sachen
Zum Beispiel neulich hab ich Räuberbraut gespielt
Und hatte eine tolle Höhle im Kamin

Wenn ich in der Badewanne sitze
Und mal ein bisschen mit dem Wasser spritze
Kommt Papa rein mit einem Rettungsring am Hals und sagt
"Ich glaub, wir geh'n unter!"

Das sind die Freuden, die Kinder uns bringen
Und mancher kann davon, ein Liedchen singen
Und dankt dem Himmel dafür

Es gibt noch echte Kinder, die in der Sonne spielen
Und die sich, wenn sie schmutzig sind, erst richtig glücklich fühlen
Es gibt noch echte Kinder, die kann man nicht dressieren
Und wer sie libt, der wird es niemals ausprobieren

Ba-da, ba-da, ba-da, ba-da, ba-da, ba-du-do
Ba-da-ba-da-bu, da-bu-do, da-bu-do, da-bu-do

Es gibt noch echte Kinder, die in der Sonne spielen
Und die sich, wenn sie schmutzig sind, erst richtig glücklich fühlen
Es gibt noch echte Kinder, die kann man nicht dressieren
Und wer sie libt, der wird es niemals ausprobieren

Есть ещё настоящие дети (L'Italiano)

Есть ещё настоящие дети, которые играют на солнце
И которые, когда испачкаются, чувствуют себя по-настоящему счастливыми.
Есть ещё настоящие дети, которых нельзя дрессировать,
И кто их любит, никогда не будет этого делать.

Я мальчик с двумя быстрыми ногами,
Моё самое большое счастье - забивать голы.
Но вчера утром мяч влетел в окно.
Со мной всегда так.

Я ужас всех стиральных машин
И могу предоставить любой вид пятен.
Пусть никто не говорит, что я в этом виноват,
Если моей маме скучно.

Это радости, которые приносят нам дети,
И некоторые могут спеть об этом песенку
И благодарят за это небеса.

Есть ещё настоящие дети, которые играют на солнце
И которые, когда испачкаются, чувствуют себя по-настоящему счастливыми.
Есть ещё настоящие дети, которых нельзя дрессировать,
И кто их любит, никогда не будет этого делать.

Я девочка, и мне нравится смеяться
И наряжаться в сумасшедшие вещи.
Например, недавно я играла в разбойницу
И у меня была отличная пещера в камине.

Когда я сижу в ванне
И немного брызгаюсь,
Приходит папа с спасательным кругом на шее и говорит:
"Кажется, мы тонем!"

Это радости, которые приносят нам дети,
И некоторые могут спеть об этом песенку
И благодарят за это небеса.

Есть ещё настоящие дети, которые играют на солнце
И которые, когда испачкаются, чувствуют себя по-настоящему счастливыми.
Есть ещё настоящие дети, которых нельзя дрессировать,
И кто их любит, никогда не будет этого делать.

Ба-да, ба-да, ба-да, ба-да, ба-да, ба-ду-до
Ба-да-ба-да-бу, да-бу-до, да-бу-до, да-бу-до

Есть ещё настоящие дети, которые играют на солнце
И которые, когда испачкаются, чувствуют себя по-настоящему счастливыми.
Есть ещё настоящие дети, которых нельзя дрессировать,
И кто их любит, никогда не будет этого делать.