Текст и перевод песни Rolf Zuckowski - Fröhliche Weihnacht (Macht euch bereit)

Fröhliche Weihnacht (Macht euch bereit)

Macht euch bereit,
Macht euch bereit!
Jetzt kommt die Zeit
Auf die ihr euch freut.
Bald schon ist Weihnacht,
Fröhliche Weihnacht.
Macht euch bereit,
Macht euch bereit!
Ob Jung oder Alt,
Groß oder Klein,
Stimmt doch mit ein,
Stimmt doch mit ein!
Bald schon ist Weihnacht,
Fröhliche Weihnacht.
Stimmt doch mit ein,
Stimmt doch mit ein!
Tannen aus dem Winterwald
Schmücken uns′re Zimmer bald,
Bringen den Kerzenschein
Zu uns herein.
Macht euch bereit,
Macht euch bereit!
Jetzt kommt die Zeit
Auf die ihr euch freut.
Bald schon ist Weihnacht,
Fröhliche Weihnacht.
Macht euch bereit,
Macht euch bereit!
Bald schon ist Weihnacht,
Fröhliche Weihnacht.
Macht euch bereit,
Macht euch bereit!

Joyeux Noël (Prépare-toi)

Prépare-toi,
Prépare-toi !
Voici le temps
Attendu avec joie.
Bientôt c'est Noël,
Joyeux Noël.
Prépare-toi,
Prépare-toi !
Que tu sois jeune ou vieux,
Grand ou petit,
Chante avec moi,
Chante avec moi !
Bientôt c'est Noël,
Joyeux Noël.
Chante avec moi,
Chante avec moi !
Des sapins de la forêt d'hiver
Décoreront bientôt nos chambres,
Apportant la lueur des bougies
Chez nous.
Prépare-toi,
Prépare-toi !
Voici le temps
Attendu avec joie.
Bientôt c'est Noël,
Joyeux Noël.
Prépare-toi,
Prépare-toi !
Bientôt c'est Noël,
Joyeux Noël.
Prépare-toi,
Prépare-toi !