Текст и перевод песни Rolf Zuckowski und seine Freunde - Ganz normale Leute

Ganz normale Leute

Ganz normale Leute
Haben Gel in ihren Haaren.
Ganz normale Leute
Setzten coole Mützen auf.
Ganz normale Leute
Werden mächtig mit den Jahren.
Ganz normale Leute
Legen großen Wert darauf.
Ganz normale Leute
Haben blond gefärbte Locken.
Ganz normale Leute
Haben Pickel im Gesicht.
Ganz normale Leute
Haben Löcher in den Socken.
Ganz normale Leute
Sprechen davon lieber nicht.
Vielleicht ist dir das ganz egal,
Und trotzdem fühlst du dich total normal?
Ganz normale Leute
Haben Angst vor kleinen Viechern.
Ganz normale Leute
Werden vor der Prüfung schwach.
Ganz normale Leute
Fangen plötzlich an zu kichern.
Ganz normale Leute
Werden nachts erst richtig wach.
Ganz normale Leute
Haben Lust, nicht nur zum Küssen.
Ganz normale Leute
Sind verknallt und werden rot.
Ganz normale Leute
Wollen endlich alles wissen.
Ganz normale Leute
Bringt die Liebe aus dem Lot.
Vielleicht ist dir das ganz egal,
Und trotzdem fühlst du dich total normal?
Tabu, warum bist du tabu?
Bringst ganz normale Leute aus der Ruh'?
Du bist ein Teil von jedem,
Jedoch, es zuzugeben,
Dafür sind wir zu jung - Tabu!
Dafür sind wir zu alt - Tabu!
Zu fein, zu stolz, zu schwach für dich -
Tabu, warum bist du tabu ...

Des gens tout à fait normaux

Des gens tout à fait normaux
Ont du gel dans les cheveux.
Des gens tout à fait normaux
Portent des casquettes cool.
Des gens tout à fait normaux
Deviennent forts avec les années.
Des gens tout à fait normaux
Y accordent beaucoup d'importance.
Des gens tout à fait normaux
Ont des boucles blondes teintes.
Des gens tout à fait normaux
Ont des boutons sur le visage.
Des gens tout à fait normaux
Ont des trous dans leurs chaussettes.
Des gens tout à fait normaux
Préfèrent ne pas en parler.
Peut-être que tu t'en fiches,
Et pourtant tu te sens tout à fait normal ?
Des gens tout à fait normaux
Ont peur des petites bêtes.
Des gens tout à fait normaux
Faiblissent avant les examens.
Des gens tout à fait normaux
Se mettent soudain à rigoler.
Des gens tout à fait normaux
Ne se réveillent vraiment que la nuit.
Des gens tout à fait normaux
Ont envie, pas seulement de s'embrasser.
Des gens tout à fait normaux
Sont amoureux et deviennent rouges.
Des gens tout à fait normaux
Veulent enfin tout savoir.
Des gens tout à fait normaux
L'amour les fait dérailler.
Peut-être que tu t'en fiches,
Et pourtant tu te sens tout à fait normal ?
Tabou, pourquoi es-tu tabou ?
Troubles-tu les gens tout à fait normaux ?
Tu fais partie de chacun,
Mais, l'admettre,
Pour cela nous sommes trop jeunes - Tabou !
Pour cela nous sommes trop vieux - Tabou !
Trop fins, trop fiers, trop faibles pour toi -
Tabou, pourquoi es-tu tabou ...