Текст и перевод песни Rolf Zuckowski und seine Freunde - Grolli, das Schulwegmonster

Grolli, das Schulwegmonster

Ich bin noch ziemlich klein,
Ein zartes Monsterlein,
Doch Fliegen – ach, das liebe ich so sehr!
Komm, pack die Sachen aus,
Die du heut gar nicht brauchst,
Denn meistens ist dein Ranzen
Viel zu voll und viel zu schwer für ...

Grolli, das Schulweg-Monster,
Grolli, das Schulweg-Monster.
Im Großen und im Ganzen
Leb ich in deinem Ranzen,
Und fängst du an zu träumen,
Dann fang ich an zu tanzen.
Ich bin Grolli, das Schulweg-Monster,
Grolli, das Schulweg-Monster.

Wenn du die Zeit verpennst,
Wie wild zur Schule rennst,
Dann wackelt meine Wohnung hin und her.
Das hält doch keiner aus!
Dann würd ich hier gern raus,
Doch bleib ich mal zu Hause,
Ach, dann fehlst du mir so sehr!

Ich bin Grolli, das Schulweg-Monster,
Grolli, das Schulweg-Monster.
Im Großen und im Ganzen
Leb ich in deinem Ranzen,
Und fängst du an zu träumen,
Dann fang ich an zu tanzen.
Ich bin Grolli, das Schulweg-Monster,
Grolli, das Schulweg-Monster.

Mit deinem Butterbrot,
Da hab ich meine Not,
Schon oft hat es die Flügel mir verklebt.
Den Duft von Leberwurst
Und auch was für den Durst,
Das mag ich nur verpackt,
Weil es sich damit besser lebt für ...

Grolli, das Schulweg-Monster,
Grolli, das Schulweg-Monster.
Im Großen und im Ganzen
Leb ich in deinem Ranzen,
Und fängst du an zu träumen,
Dann fang ich an zu tanzen.
Ich bin Grolli, das Schulweg-Monster,
Grolli, das Schulweg-Monster.

Гролли, монстр школьной дороги

Я ещё довольно маленький,
Нежное маленькое чудовище,
Но летать – ах, как я это люблю!
Давай, выкладывай вещи,
Которые тебе сегодня совсем не нужны,
Ведь чаще всего твой ранец
Слишком полон и слишком тяжёл для...

Гролли, монстра школьной дороги,
Гролли, монстра школьной дороги.
В общем и целом
Я живу в твоём ранце,
И когда ты начинаешь мечтать,
Я начинаю танцевать.
Я Гролли, монстр школьной дороги,
Гролли, монстр школьной дороги.

Когда ты проспишь,
И бежишь в школу как сумасшедшая,
Тогда мой дом трясётся туда-сюда.
Этого никто не выдержит!
Тогда я хотел бы выбраться отсюда,
Но если я останусь дома,
Ах, как же ты мне будешь не хватать!

Я Гролли, монстр школьной дороги,
Гролли, монстр школьной дороги.
В общем и целом
Я живу в твоём ранце,
И когда ты начинаешь мечтать,
Я начинаю танцевать.
Я Гролли, монстр школьной дороги,
Гролли, монстр школьной дороги.

С твоим бутербродом
У меня беда,
Он часто склеивает мне крылья.
Запах ливерной колбасы
И что-нибудь попить,
Мне нравится только в упаковке,
Потому что с ней мне живётся лучше...

Я Гролли, монстр школьной дороги,
Гролли, монстр школьной дороги.
В общем и целом
Я живу в твоём ранце,
И когда ты начинаешь мечтать,
Я начинаю танцевать.
Я Гролли, монстр школьной дороги,
Гролли, монстр школьной дороги.