Текст и перевод песни Rolf Zuckowski und seine Freunde - Guten Morgen, Sally

Guten Morgen, Sally

Wenn um sechs der Wecker klingelt,
Macht sie ihre Augen auf.
Guten Morgen, Sally!
Die Mama macht ihr das Frühstück,
Und der Tag nimmt seinen Lauf.
Guten Morgen, Sally!
Und dann trifft sie ihre Freunde,
Jeden Tag im selben Bus.
Guten Morgen, Sally!
Und den Fahrer hinterm Steuer,
Bei dem sie immer kichern muss.
Guten Morgen, Sally!
Oh, die Sally, die kann lachen
Und die andern fröhlich machen,
Wenn sie wieder mal
So richtig albern ist.
Ja, ihr solltet sie
Mal sehen,
Und dann würdet ihr verstehen,
Dass ihr irgendwie noch viel zu wenig
Voneinander wisst.
Mit der Tasche auf dem Schoß
Fährt sie durch die Klassentür.
Guten Morgen, Sally!
Macht sie grad′ mal einen Witz,
Steht der Lehrer hinter ihr.
Guten Morgen, Sally!
Oh, die Sally, die kann lachen
Und die anderen fröhlich machen,
Wenn sie wieder mal
So richtig albern ist.
Ja, ihr solltet sie mal sehen,
Und dann würdet ihr verstehen,
Warum sie so gern den Stuhl,
Indem sie sitzen muss, vergisst.
Manchmal fängt sie an zu träumen,
Und ihr Nachbar stößt sie an.
Guten Morgen, Sally!
Und sie sieht in seinen Augen,
Dass er sie verstehen kann!
Guten Morgen, Sally!
Oh, die Sally, die kann lachen
Und die anderen fröhlich machen,
Wenn sie wieder mal
So richtig albern ist.
Ja, ihr solltet sie mal sehen,
Und dann würdet ihr verstehen,
Dass ihr irgendwie noch
Viel zu wenig von einander wisst.
Wenn um sechs der Wecker klingelt,
Macht sie ihre Augen auf.
Guten Morgen, Sally!
Die Mama macht ihr das Frühstück,
Und der Tag nimmt seinen Lauf.
Guten Morgen, Sally!

Good Morning, Sally

When the alarm clock rings at six,
She opens her eyes.
Good morning, Sally!
Mom makes her breakfast,
And the day begins.
Good morning, Sally!
And then she meets her friends,
Every day on the same bus.
Good morning, Sally!
And the driver behind the wheel,
With whom she always giggles.
Good morning, Sally!
Oh, Sally, she can laugh
And make others happy,
When she's being
Really silly.
Yes, you should see her
Sometime,
And then you would understand,
That somehow you still know much too little
About each other.
With her bag on her lap
She drives through the classroom door.
Good morning, Sally!
She just makes a joke,
The teacher is behind her.
Good morning, Sally!
Oh, Sally, she can laugh
And make others happy,
When she's being
Really silly.
Yes, you should see her sometime,
And then you would understand,
Why she so often forgets the chair,
In which she has to sit.
Sometimes she starts to dream,
And her neighbor bumps her.
Good morning, Sally!
And she sees in his eyes,
That he can understand her!
Good morning, Sally!
Oh, Sally, she can laugh
And make others happy,
When she's being
Really silly.
Yes, you should see her sometime,
And then you would understand,
That somehow you still
Know much too little about each other.
When the alarm clock rings at six,
She opens her eyes.
Good morning, Sally!
Mom makes her breakfast,
And the day begins.
Good morning, Sally!